검색어: quando precisar de um favor, é só falar (포르투갈어 - 스페인어)

se precisar de algo, é só me chamar.
si necesitas algo, sólo llámame.

preciso de um favor.
necesito un favor.

se a senhora precisar de ajuda, é só pedir.
si usted necesita ayuda, apenas pida.

quando precisar de o utilizar, siga os seguintes passos:
cuando necesite utilizarlo, siga las instrucciones que se incluyen a continuación:

se precisar de um amigo, sabe onde me encontrar.
si necesitás un amigo, sabés donde encontrarme.

prima o botão apenas quando precisar de obter alívio da dor.
presione sólo el botón cuando necesite aliviar el dolor.

precisamos de um médico. É uma emergência.
necesitamos un médico. es una emergencia.

precisamos de um mapa.
necesitamos un mapa.

precisamos de um carro.
necesitamos un coche.

ela precisa de um casaco.
ella necesita un abrigo.

eu não preciso de um explicação.
yo no necesito una explicación.

essa camisa precisa de um ferro.
esa camisa necesita ser planchada.

ela só precisa de um pouco de amor.
ella solo necesita un poco de amor.

eu só preciso de um pouco de apoio.
solo necesito un poco de apoyo.

alguém nesta sala está precisando de um bom desodorante.
alguien en esta sala está necesitando un buen desodorante.

estou precisando de um amigo para desabafar a minha dor.
estoy necesitando un amigo para desahogar mi dolor.

o mundo precisa de um sistema de comércio multilateral sólido.
el mundo necesita un sistema comercial multilateral sólido.

preciso de um motorista para me levar à estação. está chovendo.
necesito un conductor para llevarme a la estación. está lloviendo.

são grandes momentos de privação como esses que me permitiram enraizar minha fé na boa terra, aquela que não precisa de um contexto favorável para frutificar.
son momentos de gran pobreza que me permitieron enrraizar mi fé en un buen terreno, el cual no requiere un contexto favorable para dar frutos.

precisa de mais velocidade? de um som melhor? de teclas programáveis?
¿quiere una mayor velocidad, mejor sonido, teclas programables?