검색어: quando voce vem ao rio (포르투갈어 - 스페인어)

quando você veio?
¿cuándo viniste?

voce vem sempre aqui?
q se ignifica eso

ninguém vem ao meu país.
nadie viene a mi país.

quando você escolher o item
al seleccionar el elemento "

quando você apenas desabilita o
al desactivar únicamente la

nos encontraremos quando você voltar!
¡nos encontramos cuando vuelvas!

começaremos quando você estiver pronto.
comenzaremos cuando tú estés listo.

desde quando você estuda línguas?
¿desde cuándo estudias idiomas?

já vem ao país há cerca de 13 anos.
hace casi 13 años que está viniendo aquí.

ainda, quando aquela criança vem ao mundo, os pais não têm permissão para estarem presentes".
aun así, cuando un bebé llega al mundo, a los padres no se les permite estar ahí".

a presente proposta vem ao encontro destes objectivos.
la presente propuesta se compagina con esos objetivos.

de onde você vem?
¿de dónde vienes?

guiné-bissau: madeireiros chineses próximos ao rio buba
guinea-bissau: leñadores chinos cerca del río buba

caso você venha ao rio, me avise. gostaria de ser seu guia!
en caso de que vengas a río, avísame, me gustaría ser tu guía.

se você vier ao rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia!
¡si vienes a río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!

vocês vêm comigo?
¿ustedes vienen conmigo?