검색어: quinquenal (포르투갈어 - 스페인어)

renovação quinquenal
renovación

janeiro-maio (quinquenal)
enero-mayo (5 al año)

compromisso quinquenal assumido
compromiso quinquenal suscrito

retirada de terras quinquenal
retirada quinquenal de tierras

quadro de entradas-saídas quinquenal
tabla input-output quinquenal

programa estatÍstico quinquenal: questÕes transversais
programa estadÍstico quinquenal: asuntos transversales

programa estatÍstico quinquenal: objectivos e acÇÕes
programa estadÍstico quinquenal: objetivos y acciones

para o efeito, foi elaborado um plano quinquenal de actividades.
a tal efecto, se elaboró un plan empresarial para cinco años.

o décimo plano quinquenal, o mais recente, observa que:
el x plan quinquenal, el más reciente, estipula que:

programa de ação quinquenal para o relançamento económico e o desenvolvimento da África
programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de africa

o plano quinquenal para a indústria solar fotovoltaica, secção vi.i.
sección vi.i del duodécimo plan quinquenal para la industria fotovoltaica.

o plano quinquenal para a indústria solar fotovoltaica, secção iii.iii.1.
sección iii.iii.1 del duodécimo plan quinquenal para la industria fotovoltaica.

ajustamento quinquenal da tabela de repartição para subscrição do capital com base no pib e na dimensão da população
ajuste quinquenal de la clave para la suscripción de capital del bce basado en los datos relativos al pib y a la población

a comissão acolhe com agrado o relatório da avaliação quinquenal e respectiva análise, conclusões e recomendações.
la comisión acoge con gran satisfacción el informe de evaluación quinquenal y sus análisis, conclusiones y recomendaciones.

cada estado-membro é avaliado durante cada período quinquenal abrangido por um programa plurianual de avaliação.
cada estado miembro deberá ser evaluado durante cada período de cinco años cubierto por el programa de evaluación plurianual.

o presente anexo resume os principais objectivos e iniciativas a adoptar durante o período quinquenal relativamente a cada um destes aspectos.
en el presente anexo se resumen los principales objetivos e iniciativas correspondientes a cada uno de estos aspectos que se adoptarán durante el quinquenio.

sem garantias suficientes, não se pode esperar que um operador celebre um contrato de prestação de serviços quinquenal que exija investimentos consideráveis.
sin sólidas garantías no puede esperarse que un explotador concluya un convenio de servicio de cinco años que exige inversiones considerables.

o plano quinquenal para o desenvolvimento económico e social nacional da república popular da china, parte xvi e capítulo 61.
duodécimo plan quinquenal para el desarrollo económico y social de la república popular china, parte xvi y capítulo 61.

relativamente a cada política, o presente anexo descreve o enquadramento legal, a situação actual e as principais iniciativas a empreender neste período quinquenal.
en el presente anexo se describe, para cada ámbito político, el marco jurídico, la situación actual y las principales iniciativas que se adoptarán en este quinquenio.

t= período de referência( ano ou trimestre)(*) o quadro quinquenal correspondente ao ano 2000 tem que ser entregue em 2003.
t= período de referencia( año o trimestre)(*) la tabla quinquenal relativa al año 2000 debe enviarse en el año 2003