검색어: reunião (포르투갈어 - 스페인어)

reunir o ficheiro
fusionar archivo

reúna o seguinte material:
reúna los siguientes materiales:

a reunir o ficheiro% 1...
combinando el archivo %1...

a reunir o% 1 para a pasta:
combinando %1. * al directorio:

• lave cuidadosamente as mãos. • reuna o seguinte:
antes de comenzar • lávese las manos cuidadosamente. • coja:

seleccione este item do menu se quiser reunir o conteúdo de outro icalendar com o seu calendário actual.
seleccione esta entrada de menú si desea mezclar el contenido de otro icalendar en su calendario actual.

a derrogação solicitada em 2010 iria permitir que se reunisse o capital necessário para os investimentos exigidos para essa diversificação.
mediante la excepción solicitada en 2010 se pretendía obtener el capital necesario para las inversiones que exigiría tal diversificación.

a preparação da proposta foi antecedida de uma consulta pública por forma a reunir o maior número possível de comentários e sugestões dos indivíduos e entidades interessados.
la elaboración de la propuesta ha venido precedida de un ejercicio de consulta pública en el que se ha intentado recabar el mayor número posible de observaciones y sugerencias de los individuos y entidades interesados.

a comunicação da comissão de 29 de junho de 2011 intitulada "um orçamento para a europa 2020" solicita a criação de um único programa no domínio da educação, formação e juventude, incluindo os aspetos internacionais do ensino superior, que reúna o programa de ação no domínio da aprendizagem ao longo da vida ("aprendizagem ao longo da vida") instituído pela decisão n.o 1720/2006/ce do parlamento europeu e do conselho [4], o programa juventude em ação ("juventude em ação") instituído pela decisão n.o 1719/2006/ce do parlamento europeu e do conselho [5], o programa erasmus mundus ("erasmus mundus") instituído pela decisão n.o 1298/2008/ce do parlamento europeu e do conselho [6], o programa alfa iii instituído pelo regulamento n.o 1905/2006/ce do parlamento europeu e do conselho [7] e os programas tempus e edulink, de modo a garantir uma maior eficiência, um maior enfoque estratégico e a exploração de sinergias entre os vários aspetos do programa.
en la comunicación de la comisión, de 29 de junio de 2011, titulada «un presupuesto para europa 2020» se pide la creación de un único programa en el ámbito de la educación, la formación, la juventud y el deporte, que incluya los aspectos internacionales de la educación superior y reúna el programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente («aprendizaje permanente») establecido mediante la decisión no 1720/2006/ce del parlamento europeo y del consejo [4], el programa la juventud en acción («juventud en acción») establecido por la decisión no 1719/2006/ce del parlamento europeo y del consejo [5], el programa de acción erasmus mundus («erasmus mundus») establecido por la decisión no 1298/2008/ce del parlamento europeo y del consejo [6], el programa alfa iii establecido por el reglamento (ce) no 1905/2006 del parlamento europeo y del consejo [7] y los programas tempus y edulink, a fin de garantizar una mayor eficiencia, un mayor enfoque estratégico y la explotación de sinergias entre los diferentes aspectos del programa único.