검색어: sótão (포르투갈어 - 스페인어)

sótão
desván

sótão escapar
Ático escapar

asna com escoras verticais para sótão habitado
tejado con cabio con apoyos verticales

asna com escoras verticais para sótão não habitado
armazón de tejado con puntales

a harpa velha estava guardada no sótão.
el arpa vieja estaba guardada en el sótano.

os trabalhos modernos se encontram no sótão da casa dos contos de fadas.
en el ático de la casa del cuento puede conocer el trabajo de los nuevos marionetistas.

segundo a lenda, o rabi conservou o gigante de terra no sótão da sinagoga em que é proibido entrar até hoje.
según la leyenda, el rabino entonces dejó al gigante de arcilla almacenado en el desván de la sinagoga , donde hasta hoy está prohibido entrar.

a excursão ao castelo você encerrará no sótão, onde poderá ver o exclusivo sistema de chaminé feito pelo construtor hildebrandt.
completarás el recorrido visitando el terreno del palacio donde se puede ver el singular sistema de chimeneas creadas por el constructor hildebrandt.

a prudência foi tão grande que rabi até mandou suprimir a escada exterior e a porta do sótão, que fica a uma altura de 12 metros, é acessível até hoje apenas com uma escada.
la precaución se llevó a cabo hasta tal punto, que el rabino, incluso canceló la escalera exterior y la puerta al desván que está a una altura de doce metros y se mantiene accesible sólo por la escalera.

desobstrução de sótãos
liquidación de desvanes