검색어: tomara que de certo (포르투갈어 - 스페인어)

tomara que seja rápido
ojala sea pronto

tomara que me entenda!
¡ojalá me entienda!

espiritualidade, de certo modo:)
en cierto modo, espiritualmente :)

tomara que você se toque.
ojalá te des cuenta.

tomara que essa visão se realize.
esperemos que esta consigna se haga realidad.

tomara que possa vir! gostaria muito de vê-lo.
¡ojalá pueda venir! me encantaría verle.

tomara que todos os meus amigos venham!
¡ojalá vengan todos mis amigos!

tomara que vocês consigam tudo o que desejam.
ojalá consigáis todo lo que deseáis.

tomara que barbados não ignore as ordens do tribunal...
con suerte, no ignorará la decisión de la corte...

tomara que eu seja uma boa arquiteta ou uma famosa estilista.
oxala que seré una buena arquitecta o una diseñadora de moda.

tomara que peguem esse sem-vergonha que maltratou os animais.
ojalá que atrapen al sinvergüenza que maltrató a los animales.

tomara que as pessoas do governo tomem essas idéias e as melhorem.
ojala que la gente del gobierno y la oposición tome estas ideas y las mejore.

medidas tomadas que afetam o comércio de serviços
medidas adoptadas que afectan al comercio de servicios

de certa forma
muito bem e você

cannes ferveu com a festa do 5xfavela ontem, tomara que alguém poste fotos ou vídeos.
cannes estaba ardiendo con la fiesta de 5xfavela anoche, ojalá que alguien publique imágenes o videos.

exclusão de certas mercadorias
exclusión de ciertas mercancías

proibição de certos tipos de remunerações
prohibición de determinados tipos de remuneración

classificaçao de certas mercadorias nesta pauta
clasificación de ciertas mercancías en este arancel

convenção relativa à verificação de certos Óbitos
convenio relativo a la constatación de ciertas defunciones

controlo integrado por teledeteção de certas produções vegetais
control integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales