검색어: você é lindo que pena que mora longe (포르투갈어 - 스페인어)

você é lindo
eres hermosa

que pena que eu não ouvi a conversa.
qué lástima que no oí la conversación.

que pena que não tenha um jardim!
¡qué pena que no tenga un jardín!

você é linda
tu eres muy hermosa

olá você é linda
hola qué tal

acho que você é a menina mais linda que eu já vi.
pienso que sos la chica más linda que haya visto.

você é linda de qualquer jeito.
de cualquier forma sos linda.

eles exigem que a starbucks cumpra apenas 4 das 25 exigências originais : reajustar dos salários congelados há 7 anos apesar da inflação, oferecer vale-refeição, e prover uniformes aos funcionários, além de ajudar a custear o transporte para aqueles que moram longe do local de trabalho.
ellos exigen que starbucks cumpla con sólo 4 de las 25 exigencias originales: ajustar sus salarios, que ha sido el mismo en 7 años a pesar de la inflación, incluir una subvención alimentaria, facilitar uniformes a los empleados y asistir en los costos de transporte a aquellos que viven lejos del trabajo.

'que pena que ele não quis ficar!', suspirou o papagaio quando já estava fora de vista; e uma velha carangueja aproveitou a oportunidade para dizer para a filha: 'ah, minha querida!
--¡qué lástima que no se haya querido quedar! -suspiró el loro, cuando el ratón se hubo perdido de vista. y una vieja cangreja aprovechó la ocasión para decirle a su hija: --¡ah, cariño!