검색어: respiração (포르투갈어 - 슬로베니아어)

respiração
dihanje

na respiração),
- nenadzorovana krvavitev,

- respiração ofegante
- hitro dihanje.

monitores de respiração
monitorji za spremljanje dihanja

respiração mais lenta
počasnejše dihanje

• encurtamento da respiração
• kratka sapa

o respiração garganta irritada
pr

respiração rápida e profunda
globoko, naglo dihanje

- respiração rápida e profunda
- globoko, hitro dihanje,

- se tiver dificuldades de respiração.
- Če težko dihate.

• dor de garganta • respiração rápida
• bolečina v grlu • hitro dihanje

dificuldade de deglutição e de respiração;
požiranju ali dihanju;

respiração difícil e ruidosa rinite tosse
piskajoče dihanje rinitis kašelj

figura i.32 equipamento de respiração autónomo
slika i.32 zaprti dihalni aparat

tosse, dificuldade em respirar ou respiração dolorosa.
kašelj, težave z dihanjem ali bolečine pri dihanju,

falta de ar, respiração difícil ou ofegante, tosse.
sopenje, težko ali naporno dihanje, kašelj.

foi observada midriase transitória, salivação, vómitos e respiração rápida transitória.
vsi ti znaki so bili prehodnega značaja.

foram observados midriase transitória, salivação, vómitos e respiração rápida transitória.
mladičem so se razširile zenice, slinili so se in bruhali, dihanje je bilo pospešeno.

congestão nasal, tosse, hemorragia nasal, pneumonia, sons respiratórios anómalos, respiração sibilante (assobiada)
zamašen nos, kašelj, krvavitev iz nosu, pljučnica, nenavadni zvoki pri dihanju, piskanje,

- dificuldade em respirar
- težko dihanje,