검색어: seychelles (포르투갈어 - 슬로베니아어)

seychelles
sejšeli

peneireiro das seychelles
sejšelska postovka

seychelles --0,01 ------------0,01 --0,01 -
seychelles --0,01 ------------0,01 --0,01 -

pelo governo da república das seychelles
za vlado republike sejšeli

a. carta do governo da república das seychelles
a. pismo vlade republike sejšeli:

promoção da pesca responsável e de pescarias sustentáveis nas águas das seychelles
spodbujanje odgovornega ribolova in trajnostnega ribištva v vodah sejšelov

montserrat [2]omán palaos san cristóbal y nieves seychelles trinidad y tobago urugua
trinidad in tobago urugvaj

a contrapartida financeira é paga em não mais de duas contas do tesouro público abertas no banco central das seychelles.
finančni prispevek se izplača na največ dva računa državne zakladnice, odprta pri centralni banki sejšelov.

no respeitante a cada ano sucessivo, essa afectação é comunicada pelas seychelles à comunidade até 1 de dezembro do ano anterior.
v vsakem naslednjem letu sejšeli obvestijo skupnost o dodelitvi najpozneje do 1. decembra predhodnega leta.

que diz respeito à celebração do acordo entre a comunidade económica europeia e a república das seychelles relativo à pesca ao largo das seychelles
o sklenitvi sporazuma med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko sejšeli o ribolovu od obale sejšelov

artigo 1ºÉ aprovado em nome da comunidade o acordo entre a comunidade económica europeia e a república das seychelles, relativo à pesca ao largo das seychelles.
ker je bil kot rezultat teh pogajanj 3. decembra 1986 parafiran nov sporazum; ker je v interesu skupnosti, da odobri ta sporazum,

as seychelles decidem, todos os anos, da afectação da parte da contrapartida financeira referida no n.o 1 para fins de execução do programa plurianual.
sejšeli vsako leto dodelijo delež finančnega prispevka iz odstavka 1 za izvajanje večletnega programa.

3. o protocolo atribui aos pescadores comunitários possibilidades de pesca nas águas sob a soberania ou jurisdição das seychelles no período compreendido entre 18 de janeiro de 2005 e 17 de janeiro de 2011.
3. v skladu s tem protokolom ribiči skupnosti v obdobju od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 uživajo ribolovne možnosti v vodah, ki spadajo v suverenost ali pristojnost sejšelov;

no caso de as partes considerarem que as campanhas experimentais proporcionaram resultados positivos, o governo das seychelles pode conceder à frota comunitária possibilidades de pesca das novas espécies até ao termo do presente protocolo.
Če pogodbenici menita, da imajo poskusne ribolovne dejavnosti pozitivne rezultate, lahko vlada sejšelov ribiškemu ladjevju skupnosti dodeli ribolovne možnosti za nove vrste do izteka veljavnosti tega protokola.

se a quantidade total das capturas de atum efectuadas pelos navios comunitários nas águas das seychelles exceder 55000 toneladas por ano, o montante total da contrapartida financeira anual será acrescido de 75 euros por cada tonelada suplementar de atum capturada.
Če skupni letni ulov tunov s strani plovil skupnosti v vodah sejšelov preseže 55000 ton, se skupni letni finančni prispevek poveča za 75 eur za vsako dodatno tono ulova tunov.

(3) o protocolo atribui aos pescadores comunitários possibilidades de pesca nas águas sob a soberania ou jurisdição da república das seychelles no período compreendido entre 18 de janeiro de 2005 e 17 de janeiro de 2011.
(3) v skladu s tem protokolom ribiči skupnosti v obdobju od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 uživajo ribolovne možnosti v vodah, ki spadajo v suverenost ali pristojnost republike sejšeli.

ita cof -29 -seychelles -assistência técnica -51073,21 -0,00 -0,00 -51073,21 -
ita cof -29 -sejŠeli -tehnična pomoč -51073,21 -0,00 -0,00 -51073,21 -

(1) a comunidade e as seychelles negociaram as alterações ou complementos a introduzir no protocolo anexo ao acordo entre a comunidade económica europeia e a república das seychelles respeitante à pesca ao largo das seychelles [1] no termo do período de aplicação do protocolo em vigor.
(1) med skupnostjo in sejšeli so potekala pogajanja o spremembah ali dopolnitvah, ki jih je treba vključiti v protokol, priložen sporazumu med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko sejšeli o ribolovu v obalnih vodah sejšelov [1], ob poteku obdobja uporabe veljavnega protokola.