검색어: amor de filho (포르투갈어 - 아랍어)

colo de filho
ابن لاب

amor de família
أسرة

contudo não o farei nos teus dias, por amor de davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei.
الا اني لا افعل ذلك في ايامك من اجل داود ابيك بل من يد ابنك امزقها.

número de filhos
عدد الفروع

mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de deus.
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.

disposição de filhos horizontal
عاميّ خارج الأطفال أفقيا

disposição de filhos em grelha
عاميّ خارج الأطفال بوصة a الشبكة

mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme o direito de filhas.
وان خطبها لابنه فبحسب حق البنات يفعل لها.

porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
‎لاني من اجلك احتملت العار. غطّى الخجل وجهي‎.

mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de cristo;
لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.

porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo davi.
وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي

e conhecer o amor de cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de deus.
وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله.

disse davi: resta ainda alguém da casa de saul, para que eu use de benevolência para com ele por amor de jônatas?
وقال داود هل يوجد بعد احد قد بقي من بيت شاول فاصنع معه معروفا من اجل يوناثان.

pois tudo é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de deus.
لان جميع الاشياء هي من اجلكم لكي تكون النعمة وهي قد كثرت بالاكثرين تزيد الشكر لمجد الله.

como está escrito: por amor de ti somos entregues � morte o dia todo; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.
كما هو مكتوب اننا من اجلك نمات كل النهار. قد حسبنا مثل غنم للذبح.

pois conheceis a graça de nosso senhor jesus cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que pela sua pobreza fôsseis enriquecidos.
فانكم تعرفون نعمة ربنا يسوع المسيح انه من اجلكم افتقر وهو غني لكي تستغنوا انتم بفقره.

labão lhe respondeu: se tenho achado graça aos teus olhos, fica comigo; pois tenho percebido que o senhor me abençoou por amor de ti.
فقال له لابان ليتني اجد نعمة في عينيك. قد تفاءلت فباركني الرب بسببك.

nós somos loucos por amor de cristo, e vós sábios em cristo; nós fracos, e vós fortes; vós ilustres, e nós desprezíveis.
نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.

pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por amor de cristo. porque quando estou fraco, então é que sou forte.
لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي

por amor de meu servo jacó, e de israel, meu escolhido, eu te chamo pelo teu nome; ponho-te o teu sobrenome, ainda que não me conheças.
لاجل عبدي يعقوب واسرائيل مختاري دعوتك باسمك. لقبتك وانت لست تعرفني