검색어: nossa senhora de fatima (포르투갈어 - 아랍어)

nossa senhora
مريم العذراء

nossa senhora da conseição
سيدة conseiçao

senhor de moisés e de aarão !
« رب موسى وهارون » لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر .

o senhor de moisés e de aarão !
« رب موسى وهارون » لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر .

que se consagrou ao seu senhor de coração sincero .
« إذ جاء ربهَّ » أي تابعه وقت مجيئه « بقلب سليم » من الشك وغيره .

e celebra o nome do teu senhor , de manhã e à tarde .
« واذكر اسم ربك » في الصلاة « بكرة وأصيلا » يعني الفجر والظهر والعصر .

homens que têm exposto as suas vidas pelo nome de nosso senhor jesus cristo.
‎رجلين قد بذلا انفسهما لاجل اسم ربنا يسوع المسيح‎.

porque eu conheço que o senhor é grande e que o nosso senhor está acima de todos os deuses.
‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.

o qual também vos confirmará até o fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso senhor jesus cristo.
الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.

a graça de nosso senhor jesus cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. amém.
نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين

assim os magos se prostraram , dizendo : cremos no senhor de aarão e de moisés !
« فألقي السحرة سجدا » خرّوا ساجدين لله تعالى « قالوا آمنا برب هارون وموسى » .

e a palavra de nosso senhor provou ser verdadeira sobre nós , e provaremos ( o castigo ) .
( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب : أي قوله " " لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين " " ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم .

louvado seja nosso senhor jesus cristo, para sempre seja louvado
سبحان ربنا يسوع المسيح