검색어: serpentes (포르투갈어 - 아랍어)

serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?
ايها الحيّات اولاد الافاعي كيف تهربون من دينونة جهنم.

o seu vinho é veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
خمرهم حمّة الثعابين وسم الاصلال القاتل

e não tentemos o senhor, como alguns deles o tentaram, e pereceram pelas serpentes.
ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحيّات.

então o senhor mandou entre o povo serpentes abrasadoras, que o mordiam; e morreu muita gente em israel.
فارسل الرب على الشعب الحيّات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.

eis que vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; e nada vos fará dano algum.
ها انا اعطيكم سلطانا لتدوسوا الحيّات والعقارب وكل قوة العدو ولا يضركم شيء.

pois eis que envio entre vós serpentes, basiliscos, contra os quais não há encantamento; e eles vos morderão, diz o senhor.
لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب

porque o poder dos cavalos estava nas suas bocas e nas suas caudas. porquanto as suas caudas eram semelhantes a serpentes, e tinham cabeças, e com elas causavam dano.
فان سلطانها هو في افواهها وفي اذنابها لان اذنابها شبه الحيّات ولها رؤوس وبها تضر.

pegarão em serpentes; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e estes serão curados.
يحملون حيّات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبرأون

lamberão o pó como serpentes; como répteis da terra, tremendo, sairão dos seus esconderijos; com pavor virão ao senhor nosso deus, e terão medo de ti.
يلحسون التراب كالحية. كزواحف الارض يخرجون بالرعدة من حصونهم يأتون بالرعب الى الرب الهنا ويخافون منك

serpente
ثعبان