검색어: mensageiros (포르투갈어 - 아제르바이잔어)

que tu és dos mensageiros ,
həqiqətən , sən göndərilmiş elçilərdənsən ,

lot , também , foi um dos mensageiros .
həqiqətən , lut da peyğəmbərlərdəndir !

o povo de ad rejeitou os mensageiros .
ad taydası da peyğəmbərləri təkzib etdi .

de tais mensageiros preferimos uns aos outros .
( ya rəsulum ! ) bu peyğəmbərlərin bə ’ zisini digərindəm üstün etdik .

e quando os mensageiros forem citados !
elçilərə vaxt təyin olunacağı zaman –

os habitantes da floresta rejeitaram os mensageiros ,
Əykə əhli də elçiləri yalançı saydı .

então enviamos , sucessivamente , os nossos mensageiros .
sonra bir-birinin ardınca ( ümmətlərə ) peyğəmbərlər göndərdik .

obedeceremos ao teu apelo e seguiremos os mensageiros !
bizə bir az möhlət ver . biz sənin də ’ vətini qəbul edər ( iman gətirər ) və peyğəmbərlərə tabe olarıq ! ” deyərlər .

deus decretou : venceremos , eu e os meus mensageiros !
allah ( lövhi-məhfuzda ) : “ and olsun ki , mən və peyğəmbərlərim qalib gələcəyik ! ” – deyə yazmışdır .

sabei que os nosso mensageiros registram tudo quando tramais .
Şübhəsiz ki , elçilərimiz ( mələklər ) qurduğunuz hiylələri ( əməl dəftərinizə ) yazırlar !

sim ! porque os nossos mensageiros , entreeles , os registram .
xeyr , yanlarında olan elçilərimiz ( onların bütün aşkar və gizli söhbətlərini ) yazırlar !

se deus quisesse , teria enviado anjos ( por mensageiros ) .
Əgər allah ( ondan başqasına ibadət etməməyimizi ) istəsəydi , ( bizə peyğəmbər olaraq insan deyil ) mələklər göndərərdi .

já , antes de ti , tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas .
( ya rəsulum ! ) biz səndən əvvəl də ümmətlərə peyğəmbərlər göndərmişdik .

não temas , porque os mensageiros não devem temer a minha presença .
peyğəmbərlər mənim hüzurumda qorxmazlar .

e perguntou ( mais ) : qual é a vossa missão , ó mensageiros ?
“ ey elçilər ! ( ey allahın mələkləri ! bir deyin görək ) işiniz nədir ? ” – dedi .

( Ó mensageiro ) , anuncia aos crentes boas novas !
mö ’ minlərə ( dünyada zəfərlə , axirətdə cənnətlə ) müjdə ver !