검색어: desamparados (포르투갈어 - 아프리칸스어)

perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
vervolg, maar nie verlate nie; neergewerp, maar nie vernietig nie.

abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.
maak jou mond oop vir die stomme, vir die regsaak van almal wat wegkwyn.

abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.
en verbryseld sink dié terneer, en die ongelukkiges val in sy mag.

atirado entre os finados; como os mortos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras, e que são desamparados da tua mão.
ek word gereken by die wat in die kuil neerdaal; ek het geword soos 'n man sonder krag,

porventura não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres desamparados? que vendo o nu, o cubras, e não te escondas da tua carne?
is dit nie dat jy jou brood breek vir hom wat honger het, en ellendiges, swerwelinge in die huis inbring nie? as jy iemand sien wat naak is, dat jy hom klee, en jou vir jou eie vlees nie verberg nie?

mas sião diz: o senhor me desamparou, o meu senhor se esqueceu de mim.
maar sion sê: die here het my verlaat, en die here het my vergeet!