검색어: perversamente (포르투갈어 - 아프리칸스어)

mas um que talvez se prove perversamente afortunado.
maar een wat ons 'n pervers geluk kan bring.

nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.
ons het gesondig, saam met ons vaders; ons het verkeerd gedoen, goddeloos gehandel.

tu, porém, és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; pois tu fielmente procedeste, mas nós perversamente.
maar u is regverdig in alles wat oor ons gekom het; want u het getrou gehandel, maar ons het goddeloos gehandel;

na verdade temos procedido perversamente contra ti, e não temos guardado os mandamentos, nem os estatutos, nem os juízos, que ordenaste a teu servo moisés.
ons het baie verkeerd gehandel teenoor u, en ons het die gebooie en insettinge en verordeninge wat u aan moses, u kneg, beveel het, nie gehou nie.

se na terra aonde forem levados em cativeiro caírem em si, e se converterem, e na terra do seu cativeiro te suplicarem, dizendo: pecamos e procedemos perversamente, cometemos iniqüidade;
en hulle dit ter harte neem in die land waarheen hulle as gevangenes weggevoer is, en hulle hul bekeer en u smeek in die land van die wat hulle weggevoer het, en sê: ons het gesondig en verkeerd gehandel, ons was goddeloos--

"os tempos em que vivemos são tão perversos."
die tye waarin ons leef is so pervers