검색어: chegou (포르투갈어 - 알바니아어)

ao anoitecer chegou ele com os doze.
kur u bë darkë, ai erdhi me të dymbëdhjetët.

até que nos chegou a (hora) infalível!
derisa na erdhi e vërteta (vdekja)!”

não nos chegou alvissareiro nem admoestador algum!
por, ja ju erdhi juve sihariquesi dhe paralajmëruesi.

chegou-vos uma evidência do nosso senhor.
adhuronie perëndinë, ju nuk keni zot tjetër përveç tij.

e concluirá que chegou o momento da separação;
dhe ai bindet se ai po ndahet.

chegou-te, porventura, a história de moisés?
a të ka ardhur ndonjë njohuri për ndodhin e musait?

porventura, chegou-te a notícia do evento assolador?
a të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?

porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
dhe asnjë profet nuk u ka ardhur e ata të mos jenë tallur.

porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó moisés,
dhe kur erdhi aty, dikush i thirri, “o musa!

sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque deus é onipotente.
pra ja, ju erdhi përgëzuesi dhe kërcenuesi. all-llahu është fuqiplotë për çdo send.

mas, quando lhes chegou a nossa verdade, disseram: isto é pura magia!
e kur u erdhi atyre e vërteta e sigurt nga ne, ata thanë: “kjo nuk është tjetër pos magji e qartë.

porém, (quando lhes chegou o alcorão), negaram-no. logo saberão!
ata e kanë mohuar ate (kur’anin), e së shpejti do ta dinë!

_reproduzir um som ao chegarem novas mensagens
lësho tingull kur _arrijnë mesazhe të rinj