검색어: desamparados (포르투갈어 - 알바니아어)

perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
jemi të përndjekur por jo të braktisur; të rrëzuar, por jo të shkatëruar;

abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.
hape gojën tënde në favor të memecit, në mbrojtje të të gjithë atyre që janë lënë pas dore.

abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.
ai rri i strukur dhe i mbledhur, dhe fatzinjtë mposhten para forcës së tij.

atirado entre os finados; como os mortos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras, e que são desamparados da tua mão.
jam braktisur midis të vdekurve ashtu si të vrarët që janë në varr, të cilët ti nuk i mban mend dhe që janë prerë e janë larguar nga dora jote.

dize-lhes: toda a caridade que fizerdes, deve ser para os pais, parentes, órfãos, necessitados e viajantes (desamparados).
thuaj: “atë që jepni për të afërmit, për bonjakët, për të varfërit, për gurbetçinjtë.

dize-lhes: toda a caridade que fizerdes, deve ser para os pais, parentes, órfãos, necessitados e viajantes (desamparados). e sabei que todo o bem que fizerdes, deus dele tomaráconsciência.
thuaj: Çdo të mirë që e shpërndani le të jetë ajo për prindërit dhe të afërmit, edhe për bonjakët e varfanjakët dhe udhëtarët, dhe çka të bëni nga të mirat, all-llahu me siguri e di atë.