검색어: nao posso dizer que gosto se nao o concheco (포르투갈어 - 암하라어)

posso dizer que é lido por muita gente.
ብዙ ሰዎች ፅሑፌን ያነባሉ ማለት እችላለሁ፡፡

se não o tivesse alcançado a graça do seu senhor , certamente teria sido arrojado sobre a orla desértica , em desgraça .
ከጌታው የኾነ ጸጋ ባላገኘው ኖሮ በምድረ በዳ ተወቃሽ ኾኖ በተጣለ ነበር ፡ ፡

Ó mensageiro , proclama o que te foi revelado por teu senhor , porque se não o fizeres , não terás cumprido a sua missão . deus te protegerá dos homens , porque deus não ilumina os incrédulos .
አንተ መልክተኛ ሆይ ! ከጌታህ ወዳንተ የተወረደውን አድርስ ፡ ፡ ባትሠራም መልክቱን አላደረስክም ፡ ፡ አላህም ከሰዎች ይጠብቅሃል ፡ ፡ አላህ ከሓዲዎችን ሕዝቦች አያቀናምና ፡ ፡

pois, quem te diferença? e que tens tu que não tenhas recebido? e, se o recebeste, por que te glorias, como se não o houveras recebido?
አንተ እንድትበልጥ ማን አድርጎሃል? ያልተቀበልኸውስ ምን አለህ? የተቀበልህ ከሆንህ ግን እንዳልተቀበልህ የምትመካ ስለ ምንድር ነው?

dize ( àqueles que rejeitam ) : meu senhor não se importará convosco , se não o invocardes . mas desmentistes ( averdade ) , e por isso haverá um ( castigo ) inevitável .
« ጸሎታችሁ ባልነበረ ኖሮ ጌታዬ እናንተን ከምንም አይቆጥራችሁም ነበር ፡ ፡ በእርግጥም አስተባበላችሁ ፤ ወደ ፊትም ( ቅጣቱ ) ያዣችሁ ይኾናል » በላቸው ፡ ፡