검색어: arrogância (포르투갈어 - 에스페란토어)

não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.
ne levu supren vian kornon, ne parolu kun nefleksebla kolo;

ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância os maus.
tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, sed li ne respondas.

mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,
sed cxar li nun ne montras sian koleron kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.
mutigxu la mensogaj busxoj, kiuj parolas arogante kontraux piulo, kun fiero kaj malestimo.

os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.
pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.

não faleis mais palavras tão altivas, nem saia da vossa boca a arrogância; porque o senhor é o deus da sabedoria, e por ele são pesadas as ações.
ne parolu plu fierajxon; malhumilajxo ne eliru plu el via busxo; cxar la eternulo estas dio cxioscianta, kaj li starigis la aferojn.

ouvimos da soberba de moabe, a soberbíssima; da sua arrogância, da sua soberba, e da sua insolência; de nada valem as suas jactâncias.
ni auxdis pri la fiereco de moab, ke gxi estas tre granda; lia malhumileco kaj fiereco kaj furiozado estas pli granda, ol lia forto.

por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu aos meus ouvidos, porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
pro tio, ke vi koleris kontraux mi kaj via aroganteco venis al miaj oreloj, mi metos mian ringon en viajn nazotruojn kaj mian busxbridajxon en vian busxon, kaj mi reirigos vin per la sama vojo, per kiu vi venis.

foi-lhe dada uma boca que proferia arrogâncias e blasfêmias; e deu-se-lhe autoridade para atuar por quarenta e dois meses.
kaj estis donita al gxi busxo, parolanta grandajxojn kaj blasfemajxojn; kaj estis donita al gxi auxtoritato agadi dum kvardek du monatoj.