검색어: porventura (포르투갈어 - 에스페란토어)

porventura vos explorei por algum daqueles que vos enviei?
cxu mi superruzis vin per iu el tiuj, kiujn mi sendis al vi?

porventura te fará muitas súplicas, ou brandamente te falará?
cxu gxi multe petegos vin, aux parolos al vi flatajxojn?

não fez, porventura, a minha mão todas estas coisas?
cxu ne faris mia mano cxion tion?

porventura não perguntastes aos viandantes? e não aceitais o seu testemunho,
sed demandu la vojagxantojn, kaj ne malatentu iliajn atestojn:

porventura a fonte deita da mesma abertura água doce e água amargosa?
cxu la fonto elsxprucigas el la sama aperturo dolcxan akvon kaj maldolcxan?

a chuva porventura tem pai? ou quem gerou as gotas do orvalho?
cxu la pluvo havas patron? aux kiu naskigis la gutojn de roso?

porventura digo eu isto como homem? ou não diz a lei também o mesmo?
cxu mi parolas tion kiel homo? cxu ne diras la legxo tion saman?

porventura deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.
cxu dio tion ne trovus? li ja scias la sekretojn de la koro.

porventura não nos rejeitaste, ó deus? não sais, ó deus, com os nossos exércitos.
cxu ne vi, ho dio, forlasis nin? vi ne eliras, ho dio, kun niaj militistaroj.

então respondeu satanás ao senhor, e disse: porventura jó teme a deus debalde?
kaj satano respondis al la eternulo, kaj diris:cxu vane ijob timas dion?

porventura não erram os que maquinam o mal? mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.
cxu ne eraras malbonintenculoj? sed favorkoreco kaj vero estas cxe tiuj, kiuj havas bonajn intencojn.

e ele respondeu: porventura não terei cuidado de falar o que o senhor me puser na boca?
kaj li respondis kaj diris:cxu ne tion, kion la eternulo metas en mian busxon, mi devas precize diri?

porventura não foi pelas obras que nosso pai abraão foi justificado quando ofereceu sobre o altar seu filho isaque?
cxu nia patro abraham ne pravigxis per faroj, oferinte sian filon isaak sur la altaro?

a nossa lei, porventura, julga um homem sem primeiro ouvi-lo e ter conhecimento do que ele faz?
cxu nia legxo jugxas iun, se antauxe oni ne auxskultis lin, kaj ne sciigxis, kion li faras?

pois na lei de moisés está escrito: não atarás a boca do boi quando debulha. porventura está deus cuidando dos bois?
cxar estas skribite en la legxo de moseo:ne fermu la busxon al bovo drasxanta. cxu pri la bovoj dio zorgas?

É porventura do homem que eu me queixo? mas, ainda que assim fosse, não teria motivo de me impacientar?
cxu kontraux homo mi disputas? kaj kial mi ne estu malpacienca?

e propôs-lhes também uma parábola: pode porventura um cego guiar outro cego? não cairão ambos no barranco?
kaj li parolis ankaux al ili parabolon:cxu blindulo povas gvidi blindulon? cxu ne falos ambaux en fosajxon?

pequei porventura, humilhando-me a mim mesmo, para que vós fôsseis exaltados, porque de graça vos anunciei o evangelho de deus?
aux cxu mi pekis, humiligante min, por ke vi estu altigitaj, en tio, ke mi senpage predikis al vi la evangelion de dio?

onde está o sábio? onde o escriba? onde o questionador deste século? porventura não tornou deus louca a sabedoria deste mundo?
kie estas la sagxulo? kie estas la skribisto? kie estas la diskutisto de cxi tiu tempagxo? cxu dio ne malsagxigis la sagxecon de la mondo?

encontraram-me os guardas que rondavam pela cidade; eu lhes perguntei: vistes, porventura, aquele a quem ama a minha alma?
la gardistoj, kiuj iradas tra la urbo, renkontis min, al ili mi demandis:cxu vi vidis tiun, kiun mia animo amas?