검색어: sacrifício (포르투갈어 - 에스페란토어)

sacrifício
oferado

esperança exige sacrifício.
espero postulas oferon.

ninguém apreciou seu sacrifício.
neniu aprezis lian oferon.

esta é a lei do sacrifício das ofertas pacíficas que se oferecerá ao senhor:
kaj jen estas la legxo pri la pacofero, kiu estas alportata al la eternulo:

mas o que ainda ficar da carne do sacrifício até o terceiro dia será queimado no fogo.
kaj kio restis el la viando de la ofero gxis la tria tago, tio estu forbruligata per fajro.

pelo que dissemos: edifiquemos agora um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,
tial ni diris:ni konstruu al ni altaron, ne por brulofero nek por aliaj oferoj,

o sacrifício dos ímpios é abominável ao senhor; mas a oração dos retos lhe é agradável.
oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo por la eternulo; sed la pregxo de virtuloj al li placxas.

o sacrifício dos ímpios é abominaçao; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo; kiom pli, kiam li gxin alportas kiel pekoferon!

e por esta razão deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados.
kaj pro tio li devas, kiel por la popolo, tiel ankaux por si mem, oferi pro pekoj.

e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na lei do senhor: um par de rolas, ou dois pombinhos.
kaj por alporti oferon laux tio, kio estas dirita en la legxo de la eternulo:paron da turtoj, aux du kolombidojn.

pelo que, entrando no mundo, diz: sacrifício e oferta não quiseste, mas um corpo me preparaste;
tial, venante en la mondon, li diris: oferojn kaj donacojn vi ne deziras, sed korpon vi preparis por mi;

comereis da gordura até vos fartardes, e bebereis do sangue até vos embebedardes, da gordura e do sangue do sacrifício que vos estou preparando.
kaj vi mangxos grasajxon gxissate, kaj vi trinkos sangon gxisebrie de mia bucxofero, kiun mi bucxis por vi.

e, quando oferecerdes ao senhor sacrifício de ação de graças, oferecê-lo-eis de modo a serdes aceitos.
se vi alportas dankoferon al la eternulo, oferu gxin tiel, ke gxi akiru por vi placxon.

sacrifício e oferta não desejas; abriste-me os ouvidos; holocauto e oferta de expiação pelo pecado não reclamaste.
oferojn kaj donacojn vi ne deziras; la orelojn vi malfermis al mi; bruloferojn kaj pekoferojn vi ne postulas.

tendo o rei vindo de damasco, viu o altar; e, acercando-se do altar, ofereceu sacrifício sobre ele;
kiam la regxo venis el damasko, la regxo ekvidis la altaron, kaj la regxo aliris al la altaro kaj faris sur gxi oferon

mas, se alguém vos disser: isto foi oferecido em sacrifício; não comais por causa daquele que vos advertiu e por causa da consciência;
sed se iu diras al vi:cxi tio estas oferitajxo-ne mangxu, pro la montrinto, kaj pro konscienco:

e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de abidã, filho de gideôni.
kaj por pacofero du bovoj, kvin virsxafoj, kvin virkaproj, kvin jaragxaj sxafidoj. tio estis la ofero de abidan, filo de gideoni.

sacrifícios
oferado