검색어: é dobrado (포르투갈어 - 영어)

dobrado
folded

É vantajoso que o cabo esteja dobrado.
it is an advantage for the handle to be bent over.

quando o metal é dobrado, emite um som característico.
it is amphoteric, i. e. it can react with both acids and bases.

a luz é dobrado ou quebrado quando passou pelo prisma.
the light is bent or broken when it passed through the prism.

o outro lado é dobrado na esteira não tão fortes reações.
the other side is inconspicuous because it raises are not as strong reactions.

observando as sementes nota-se que o embrião é dobrado ou curvado.
the seeds have no endosperm and a curved or folded embryo.

quando se navega para chegar a um destino desses, o prazer é dobrado.
when you sail bound for a place like this, pleasure is doubled.

a 100% o contraste é dobrado, a 200% quadruplicado, e assim por diante.
at 100% the contrast is increased twice, at 200% - by 4 times, etc.

se rochas, é dobrada.
if it rocks, it is bent.

de seguida, o sistema é dobrado para trás e a segunda parte do revestimento de libertação é removida.
then, the patch is fold back and the second part of the release liner is removed.

o segmento terminal da espiral é dobrado em direção ao centro, a fim de compensar o efeito da gravidade.
the outermost coil of the hairspring is curled towards the centre to counter the effects of gravity.

este stent é dobrado usando um padrão origami, baseado em um modelo chamado de base bomba d'água.
and this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base.

esta unidade sofreu lentidão. ela causará apenas metade de seu dano normal quando atacar e o custo de movimento é dobrado.
this unit has been slowed. it will only deal half its normal damage when attacking and its movement cost is doubled.

após as portas dobro é o colonnade.
past the double doors is the colonnade.

ou seja, a produtividade perdida é dobrada.
therefore, the loss of productivity is doubled.

uma ajuda rápida é uma ajuda a dobrar.
aid that is given rapidly is doubly useful.

a aposta é dobrada sempre que o jogador perca.
the betting is started by a given amount and the bet is doubled whenever the player loses.

este foi um vídeo que foi ao ar na televisão européia semana passada apresentando o ministro da indústria espanhola dirigindo este pequeno veículo, e quando é dobrado, pode girar.
this was a video that was on european television last week showing the spanish minister of industry driving this little vehicle, and when it's folded, it can spin.

* o escudo térmico flexível é normalmente feito a partir de chapa fina de alumínio, vendida plana ou em rolo, e é dobrado com a mão, pelo montador.
* the flexible heat shield is normally made from thin aluminum sheeting, sold either flat or in a roll, and is bent by hand, by the fitter.

a verdade é que ela está reta, mas sua aparência é dobrada. onde?
the truth is that it is straight, but its appearance is bent. where?