검색어: a maé diz qué (포르투갈어 - 영어)

e a mãe diz: "ah! sou eu que estou dirigindo?"
and the mother says, "oh! am i driving?"

faça o que sua mãe diz para você.
do what your mother tells you.

minha mãe diz, "patriarquia".
my mom says, "patriarchy."

quando o pai lhes diz alguma coisa e a mãe diz alguma coisa, eles simplesmente desligam.
when the father tells them something and the mother says something, they simply switch off.

se não for para a mãe que vai dar consolo.
if not to the mother who will give consolation.

com efeito, é a mãe que cuida da igreja.
the place shook, that is, faith has the power to transform the earth and the world.

*juno em sua cama representa a mãe que amamenta.
* juno in her bed represents the nursing mother.

ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
he received a telegram saying that his mother had died.

ela é a mãe que corre o processo do carro do sistema de arrefecimento.
it is the mother that runs the process of the car’s cooling system.

a mãe, que me parece esgotada, espera um bebé para o natal.
the mother, who i found on the verge of exhaustion, is expecting a child for christmas.

sim, todos viram a mãe que foi assassinada com os seus filhos nos braços.
yes, you have seen the mother who was murdered while holding her babies in her arms.

foi a mãe que ensinou a alexander e ao seu irmão a jogar xadrez, em 1903.
by 1912, he was the strongest chess player in the st. petersburg chess society.

por outro lado, é a mãe, que apresenta sintomas de uma grave doença cancerosa.
the other is her mother who is seriously ill with cancer.

um aborto é uma catástrofe para a mãe, que muitas vezes sofre danos emocionais para o resto da vida.
an abortion is a catastrophe for the mother, who is often emotionally scarred for the rest of her life.

o livro é sobre a vida waris, mas também há outras pessoas no livro, a maioria é a mãe que está tendo.
the book is about waris life but there are also other people in the book, mostly it is her mother who is with.

as letras relatam o plano da personagem de matar ele mesmo e a mãe "que nunca o pariu".
the lyrics describe his plan to kill both the mother "who never gave birth to him" and himself, a plan which he proceeds to carry out.

a adolescente claire da série de drama, six feet under diz a sua mãe que ela quer cortar todo o cabelo como felicity, e sua mãe diz: "eu a conheço?
teen-aged claire of the drama series "six feet under" tells her mother that she wants to cut off all her hair like felicity, to which her mother replies, "do i know her?

- aminha mãe dizia que ele estava muito velho e omeu pai comprou um novo.
- my mum said it was too old. dad bought a newone.