검색어: agente etiológico (포르투갈어 - 영어)

agente etiológico
etiological agent

agente etiológico e transmissão
etiologic agent and transmission

agente etiolÓgico, reservatÓrios e vetores
etiologic agent, reservoirs and vectors

o encontro do agente etiológico é frequente.
the etiological agent is frequently found.

portador de agente etiológico de doença infecciosa
carrier state

nenhum agente etiológico definitivo não foi descrita.
no definitive etiologic agent has not been described.

aspergillus fumigatus foi o único agente etiológico identificado.
aspergillus fumigatus was the only etiologic agent identified.

ambos os casos apresentaram aspergillus spp como agente etiológico.
both the cases had presented aspergillus spp as etiological agent.

qual era o agente etiológico vivo que estava causando o mal?
what was the living etiological agent responsible for causing the affliction?

não conhecemos o agente etiológico da infecção viral em questão.
we do not know the causative agent of the viral infection in question.

nos casos relatados, o agente etiológico responsável foi o aspergillusspp.
in the told cases, the responsible etiological agent were the aspergillus spp.

as infecções ocupacionais são tratadas de acordo com cada agente etiológico.
occupational infections are treated according to each etiologic agent.

a pcr tem sido usada para identificar o agente etiológico nestes pacientes.
in patients with osteitis after bcg vaccination, pcr has been used to identify the etiologic agent.

o agente etiológico é denominado vírus influenza a h1n1 de origem suína.
the etiologic agent is called influenza a h1n1 virus of swine-origin.

o aspergillus fumigatus é o agente etiológico em mais de 90% dos casos.
the aspergillus fumigatus is the causative agent in over 90% of cases.

É o agente etiológico da esporotricose que pode acometer animais e seres humanos.
infection can occur in nonhuman animals and may be transmitted to humans through contact.

acomete principalmente crianças, o staphylococcus aureus é o agente etiológico mais frequente.
it affects mainly children and staphylococcus aureus is the most common etiological agent.

o agente etiológico prevalente foi o pneumocystis jiroveci, seguido pelas bactérias piogênicas.
the most prevalent etiologic agent was p. jiroveci, followed by pyogenic bacteria.

outro agente etiológico importante das queimaduras é representado pelo fogo e pelas superfícies quentes.
another important cause of burns is represented by fire and the hot surfaces.

magrou, em 1919, descreveu quatro casos cujo agente etiológico isolado foi o staphylococcus aureus.
magrou, in 1919, reported four cases and the isolated agent was staphylococcus aureus.