검색어: agente não é outra pessoa é nos dois (포르투갈어 - 영어)

aquilo é outra pessoa!
that is another person!

mas o pai é outra pessoa.
but clearly the father of the child is someone else.

fora de casa, joão é outra pessoa.
john is another person outside home.

essa mulher celeste é outra pessoa.
this heavenly woman is someone else.

essa outra pessoa é objecto de disciplina.
that somebody else gets disciplined.

- não é nada, é outra pessoa – informou marcos ortiz.
- it’s no one, it’s someone else – said marcos ortiz.

bom. outra pessoa é muito bom em eletrônica.
good. another person is very good in electronics.

a tolerância não é a invasão coercitiva de alguma outra pessoa identidade.
tolerance is not the coercive invasion of someone else’s identity.

não é fácil mexer com as coisas mais profundas da vida de outra pessoa.
it is not easy to touch the deeper levels of another person's life.

não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado.
it's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.

ver em outra pessoa "meu vizinho", não é fácil.
to see in another person "my neighbor", is not an easy matter.

e, o mais abertos você é, mais provável a outra pessoa é abrir-lhe.
but, during courtship, the more open the other person's posture is, the more open that person is to you and your advances.

17. o papa francisco é outra pessoa bem conhecida e altamente respeitada.
pope francis is another well known and greatly respected person.

o sucesso é definido em termos de seu status em relação a outra pessoa. É um jogo de soma zero.
success is defined in terms of one’s status relative to someone else’s. it’s a zero-sum game.

"e aquela outra pessoa, é alguém --" eu disse, "sim".
"and that other person, that's someone -- " i said, "yes."

não compare sua viagem mídia social com outra pessoa: É um mito que todos nós começar com zero seguidores.
don’t compare your social media journey with someone else’s: it is a myth that we all start with zero followers.

a outra pessoa é tão boa quanto você; a outra pessoa é tão ruim quanto você.
the other person is as good as you; the other person is as bad as you.

sexo sem o consentimento da outra pessoa é considerado como violação – um crime muito sério.
sex without the consent of the other person is considered as rape - a very serious offence.

mas você não acha que a outra pessoa é livre para agir de sua própria forma? quem é você para ditar seu comportamento?
but don’t you think that the other man is free to act in his own way? who are you to dictate his behaviour?

a posição da outra pessoa é presumivelmente tão ridículo que um não gostaria de dignificá-la com uma resposta.
the other person’s position is presumably so ridiculous that one would not care to dignify it with a response.