검색어: agora nada e você (포르투갈어 - 영어)

até agora, nada!
and, to date, nothing!

até agora, nada demais.
so far, nothing unusual.

nada e vc
nothing and you

mas, até agora, nada aconteceu.
in the burmese state's budget for 1997-98, defence costs officially amount to 43 % of the total.

agora nada está escondido de mim.
how soon, is up to all of you.

- e, até agora, nada aconteceu!
- and so far nothing has happened!

até agora, nada recebi por escrito.
i have as yet received nothing in writing.

mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.
but so far nothing has changed and we are far from being clean.

não mencionei agora nada sobre a dimensão nórdica.
i have not mentioned the northern dimension issue at all this time.

infelizmente, até agora nada se alterou nesta matéria.
unfortunately, none of this has changed yet.

terminou sua gestão e agora nada é lembrado deles.
their administration ended and now nobody remembers them.

até agora, nada disso se pareceu com uma política estruturada.
to date, all this has not looked like a structured policy.

já agora, nada de fazer concursos de velocidade com os amigos.
one last thing, don’t make speed races with your friends.

3. eu tinha uma dor constante na região lombar, agora nada.
3. i had constant pain in the lumbar region, now nothing.

infelizmente, até agora, nada de positivo se conseguiu para a população sudanesa.
sadly, nothing positive has yet been achieved for the people of sudan.

a máquina militar já está girando e, agora, nada conseguirá detê-la.
the military machine is already reeving up and by now nearly impossible to stop.

porém, agora, nada disto vale para nós. são ninharias que o vento faz voar.
but now nothing of this kind is of use for us; all this is little litter that the wind makes fly.

você não pode atirar, e você deve destruir os inimigos por si mesmos.
you can not shoot, and you must destroy enemies by themselves.

mas o retivemos aqui, com cimento e beijos, e você provou o sangue das baleias.
but we kept you back, with concrete and kisses, and you tasted the blood of whales.

mas, até agora, nada de concreto se fez no sentido da atribuição directa desta ajuda financeira.
so far, however, nothing tangible has happened as regards the direct granting of this financial aid.