검색어: almorávidas (포르투갈어 - 영어)

cerca de 1068 caiu nas mãos dos almorávidas.
the city fell to the almoravids thereafter to 1068.

o emirado acabou por ser conquistado pelos almorávidas cerca de 1055.
==see also==*rissani*sigilmassasaurus== notes ====bibliography==*.

em 1086 o exército de castela foi destruído numa batalha contra os almorávidas.
in 1086 the castilian army was destroyed in battle by the almoravids.

os príncipes almóadas tiveram uma carreira mais longa e marcante do que os seus antecessores almorávidas.
the almohad princes had a longer and more distinguished career than the murabits (or almoravids).

a princípios de 1090 a situação piora com a invasão dos almorávidas, uma seita puritana procedente de marrocos.
beginning in 1090 the situation deteriorated further with the invasion of the almoravids, a puritan muslim sect from morocco.

desde 1086 capitanearam a resistência dos reinos taifas frente aos almorávidas, que não puderam conquistar a cidade até 1110.
in 1086, they led the smaller kingdoms in their resistance to the almoravids, who did not succeed in conquering zaragoza until may 1110.

o meio-irmão catalão de hugo, berengário raimundo ii de barcelona, estava ameaçado pelos almorávidas.
hugh's catalan half-brother, berenguer ramon ii, count of barcelona was threatened by the almoravids.

no ano de 1148 teve de fugir de sua cidade natal, tomada pelos almorávidas, e desde então começaram suas longas peregrinações.
in 1148 he had to escape from his home city, taken by the almohads and from there his long pilgrimages began.

como governadores em nome dos almóadas, os háfsidas enfrentaram ameaças constantes dos , descendentes dos príncipes almorávidas que foram derrotados pelos almóadas e substituídos por estes como dinastia reinante.
the hafsids as governors on behalf of the almohads faced constant threats from banu ghaniya who were descendents of almoravid princes which the almohads had defeated and replaced as a ruling dynasty.

a maior ameaça ao governo almóada na tunísia era a dinastia banu ghaniya, descendente dos almorávidas, que a partir de sua base em mallorca tentou restaurar o domínio almorávida sobre o magrebe.
the greatest threat to almohad rule in tunisia was the banu ghaniya, relatives of the almoravids, who from their base in mallorca tried to restore almoravid rule over the maghreb.

após a derrota generalizada das forças almorávidas por todo o marrocos e argélia, al-mu'min entrou em aghmat sem luta a meio do dia 27 de junho de 1146.
following a general rout of almoravid forces throughout morocco and algeria, abd al-mu'min entered aghmāt without a fight on the middle day of muharram 541 (27 june 1146).

apesar de muito enfraquecidos, os barghawata foram ainda capazes de repelir os ataques dos almorávidas — o líder espiritual destes, ibn yasin foi morto em batalha contra os barghawata em 1058.
even though the barghawata were subsequently much weakened, they were still able to fend off almoravid attacks—the spiritual leader of the almoravids, ibn yasin, fell in battle against them (ce 1058).

a chegada das seitas islâmicas dominantes dos almorávidas e almóadas, do norte da África, restaurou a unidade na península ibérica muçulmana, com uma aplicação mais rigorosa e menos tolerante do islã, provocando uma recuperação das fortunas muçulmanas.
the arrival from north africa of the islamic ruling sects of the almoravids and the almohads restored unity upon the muslim holdings, with a stricter, less tolerant application of islam, and saw a revival in muslim fortunes.

== segunda taifa ==durante o segundo período de taifas, após a queda do império almorávida, surgiu de novo em silves uma efémera taifa independente que durou de 1145 a 1150, ano em que foi conquistada pelos almóadas.
during the so-called second taifa period which followed the fall of the almoravid empire, silves was the seat of a second, ephimeral taifa, which lasted from 1145 to 1150, when it was conquered by the almohads.