전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
paciente de 38 anos, estado físico asa ii, gestante de cerca de 35 semanas, internada devido à amniorrexe prematura.
a 38-year old female, physical status asa ii, approximately on the 35th week of pregnancy, was admitted to the hospital due to premature amniorrhexis.
em 65,6% das pacientes o trabalho de parto prematuro contribuiu para um índice importante de prematuridade seguido pela amniorrexe prematura em 42% das gestações.
in 65.6% of the patients, early labor contributed towards a high prematurity rate, followed by premature amniorrhexis in 42% of the pregnancies.
o resultado de amniorrexe prematura em mulheres com dm pode ser explicado pelo fato de aumentar os episódios de infecção do trato urinário itu, uma vez que são frequentes em gestantes e em mulheres com dm.
the result of premature rupture of membranes in women with dm can be explained by the fact that dm increases the likelihood of urinary tract infections since these are frequent in pregnant women and those with dm
não havia, também, uma rotina obstétrica para profilaxia de infecção por estreptococo do grupo b, profilaxia em casos de amniorrexe prematura e parto prematuro sem causa e tratamento de corioamnionite.
there was no obstetric routine for group b streptococcus infection prophylaxis nor prophylaxis in case of premature rupture of membranes and preterm delivery with no apparent cause and treatment of chorioamnionitis.
no ciclo gravídico-puerperal a infecção por clamídia está associada a abortamento, trabalho de parto prematuro, amniorrexe prematura e prematuridade pulmonar fetal, além da transmissão neonatal.
in the pregnant-puerperal cycle, ct infection is associated with abortion, premature labor, premature rupture of membranes and fetal lung prematurity and it also can be transmitted neonatally.
não foram relatadas alterações fetais provenientes da infecção exclusiva pelo haemophilus ducreyi durante a gestação.quando ocorrem complicações como amniorrexe prematura, há, associadamente, coinfecção gonocócica, estreptocócica do grupo b, por clamídia ou vaginose bacteriana.
fetal alterations caused by exclusive infection by haemophilus ducreyi during pregnancy have not been reported. when complications such as premature amniorrhexis occur, there is associated gonococcal, and streptococcal group b co-infection, chlamydia infection or bacterial vaginosis.
essa correlação nos faz aventar a hipótese de que os rns considerados potencialmente infectados ao nascimento, seja por amniorrexe prematura, itu, candidíase materna ou outros fatores, apresentam maior chance, devido à imaturidade do sistema imunológico, de estarem colonizados na admissão.
this correlation makes us assume that infants considered potentially infected at birth, be it by premature rupture of membranes, uti, maternal candidiasis or other factors, present more chances, due to immaturity of the immune system, of being colonized on admission.
a ocorrência de cálculos renais sintomáticos durante a gestação traz preocupações adicionas porque, além do sofrimento e riscos que pode trazer à gestante, associa-se ainda a um aumento significativo do risco de amniorrexe prematura e aumento do risco de trabalho de parto prematuro em 1,4 a 2,4 vezes.
having symptomatic kidney stones during pregnancy raises additional concerns because, besides all the suffering and risks it can bring to pregnant women, it is also associated with a further significant increase in the risk of premature membrane rupture and increased risk of preterm labor in 1.4 to 2.4 times.