검색어: apenas fome, nao ha trabalho (포르투갈어 - 영어)

nao ha amor de pai
father's love

nao ha tempo limite.
there is no time limit.

ainda ontem veio ter comigo um pedinte, que não tin ha trabalho nem dinheiro que chegasse para viver.
now it seems that in moving on to another report, we are speaking another language.

essa fome não é, no entanto, devida apenas ao acaso e aos elementos naturais.
this famine, however, is not due to fate and the natural elements alone.

a fome não pode esperar.
hunger cannot wait.

estás com fome, não estás?
hungry, aren’t you?

e quem tem fome não pode ser feliz.
and hunger certainly does not make a person happy.

já lhes basta a fome, não procuram conflitos.
they have enough problems with their hunger, they do not want conflict as well.

a fome não foi reduzida para metade, aumentou.
hunger has not been halved, it has increased.

e a fome não faz decerto ninguém feliz.
and hunger certainly does not make a person happy.

a fome não era grande e pensamos em comer algo leve.
we were not very hungry and wanted to have something light.

estás com fome, não estás? então faça isso. faça.
hungry, aren’t you? do it. do it.

recusaram ofertas de ajuda humanitária internacional, afirmando que a fome não existia.
they turned down offers of international humanitarian aid, claiming that the famine did not exist.

12 se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
12 if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

9) quando um pobre morre de fome, não é porque deus não cuidou dele.
9) when a poor person dies of hunger, it has not happened because god did not take care of him or her.

os tempos mudaram radicalmente no que diz respeito à fome, não para todo o mundo, infelizmente, mas para a europa dos quinze.
times have changed dramatically where hunger is concerned, not for the whole world, unfortunately, but certainly for the europe of the fifteen.

e, assim como um incêndio, quando você começa a alimentá-lo, ele fica mais quente e mais fome, não satisfeito.
and just like a fire, when you begin to feed it, it gets hotter and hungrier, not satisfied.

na holanda existe, neste momento, uma acção chama da «fome não é necessário».
in the netherlands a campaign known as 'there is no need for hunger' is under way at the moment.

as grandes fomes não passam de más recordações, embora ainda falte fazer muito para fazer sair muitas crianças da subnutrição.
the major famines are no more than a bad memory, even though much still remains to be done to save many children from malnutrition.