검색어: arma branca (포르투갈어 - 영어)

arma branca
mêlée weapon

considerado arma branca.
regarded as arms white.

cavalaria de arma branca
arme blache cavalry

cavalaria leve armada com arma branca.
light cavalry armed with cold steel.

foi interessante destacar o aumento dos ferimentos por arma branca.
the increased number of stab wounds stood out.

arma branca foi responsável por 38,03% das lesões vasculares.
stab wounds accounted for 38.03% of the vascular lesions.

na acepção da proposta, considera­se arma uma arma de fogo ou uma arma branca.
the definition of 'weapon' includes both firearms and cutting or stabbing weapons.

já teve muitas ideações de se matar por intoxicação medicamentosa e arma branca.
he has already had many ideations about killing himself by drug overdose and bladed weapon.

trauma penetrante foi classificado baseado na etiologia de arma de fogo ou arma branca.
penetrating trauma was ranked based on etiology of firearm or stab.

em conclusão, os ferimentos cardíacos por arma branca estiveram associados à menor mortalidade.
in conclusion, cardiac stab wounds were associated with lower mortality.

os homens planejam enforcamento, morte por arma branca, arma de fogo e queda de altura.
the men plan hanging, death by bladed weapon, by firearm or by falling from a height.

quanto ao mecanismo do trauma, 41 foram por arma branca e 37 por arma de fogo tabela 1.
as for the mechanism of trauma, 41 were stab wounds and 37 gunshot wounds table 1.

uma arma de fogo foi utilizada em 87 por cento dos casos, e uma arma branca em 7 por cento.
a firearm was used in 87% of cases, and a knife or similar weapon in 7% of cases.

um jovem judeu de 17 anos, que estudava numa escola talmúdica, foi gravemente ferido por uma arma branca.
a young student of 17 years old who was studying in a talmudic school has been severely wounded by a knife.

a abordagem de pacientes vítimas de perfuração por arma branca pab deve ser diferente daquela por projétil de arma de fogo paf.
in abdominal trauma from stab wounds the selective treatment has been used, that is, surgery is performed on patients with signs of intra-abdominal injury, namely: evisceration, presence of hemodynamic instability, peritonitis or gastrointestinal bleeding.

== histórico ==o martelo é uma arma branca e também uma das ferramentas mais primitivas já confeccionadas pelo homem.
the term "hammer" also applies to some other devices that deliver blows, such as the hammer of a firearm or the hammer of a piano.

lança é uma arma branca, constituída por uma haste (longa vara) de madeira com uma ponta afiada.
a spear is a pole weapon consisting of a shaft, usually of wood, with a pointed head.

introduzido por volta de 1630, ele serviu como uma arma branca da cavalaria, geralmente usada pela cavalaria pesada, ou hussardos.
introduced around 1630, it served as a polish cavalry mêlée weapon, mostly used by heavy cavalry, or polish hussars.

nos seguintes vinte anos, realizou várias greves de fome, tentou várias fugidas falidas e feriu com arma branca um guarda da prisão.
during the next twenty years, she went through several hunger strikes and made two unsuccessful prison escapes as well as knifed a prison guard.

pode ser provocado por acidentes de trânsito, quedas, agressões, perfuração por arma branca ou de fogo, grandes catástrofes e atividades esportivas.
it can be caused by traffic accident, falls, aggressions, cold steel or firearm perforation, major catastrophes and sport activities.