검색어: arroz doce (포르투갈어 - 영어)

arroz doce
rice pudding

arroz-doce
lagareiro octopus

arroz
rice

"nós não queremos nem arroz doce;
"we don't want any more rice pudding;

o pão com mel é jogado no telhado da escola, o arroz doce no chão e a sopa jogam fora.
in the food conflicts: soya food was “catapulted” with a spoon, bread with honey was thrown on the school roof, rice pudding was thrown on the ground and soup thrown out.

também há muitos doces e balas que se preparam com base no arroz.
there are also many sweets and candies are prepared based on rice.

reclamam da repetitividade da oferta e do preparo, “enjoa, todo dia de segunda, aqui na escola o arroz doce.
they complained about the repetitive nature of the food on offer and the way how it was prepared. “it makes you sick, every monday we have rice pudding. every week it’s like that”.

É verdade! tenho sido como o arroz-doce: vou a todas (nacionais, regionais e até locais).
it's true! i have been like sweet rice: i'll always there (national, regional and local events).

cereais e arroz - relatório (doc. a2-167/85) do sr. vernimmen
cereal and rice — report (doc.

o confectionary da main street vende doces por peso, como maçãs doces, arroz caramelizado, chocolates, cookies e caramelos.
the main street confectionary sells sweets priced by their weight, such as candied apples, crisped rice treats, chocolates, cookies and fudge.

não!”, “arroz doce e sopa sempre, sempre, sempre... e o que mais a gente não gosta... mais a gente joga pelos corredores”.
no!”. “it’s always rice pudding and soup, always, always, always....and the more we don’t like it...the more we chuck the food down in the corridors”.

marc creme com aroma de arroz doce, feito à mão a partir da fusão de creme, conhaque bagaço da mais alta qualidade, e açúcar. o resultado é uma bebida com uma suave e doce sabor, cremosidade.
marc cream flavoring with rice pudding, made by hand from the fusion of cream, pomace brandy of the highest quality, and sugar. the result is a beverage with a mild and sweet flavor, creaminess.

indicam que seriam “mal feitos” suco aguado, pé da galinha no arroz, sopa sem sal, arroz doce sem açúcar e referem que o alimento produzido em casa tem melhor qualidade que o da escola.
they stated that they were not “well-prepared” watered down fruit juice, a chicken’s foot was habitually place in the rice, soup without salt and rice pudding without sugar and they thought home cooked food was of better quality than school meals.

papas, por exemplo produtos do tipo "arroz doce", que se componham exclusivamente de ingredientes de leite e cereais; não se incluem nesta categoria produtos a que é adicionado açúcar;
pap, e.g. rice-pudding-type products consisting exclusively of milk and cereals; this category does not cover products to which sugar is added;

o conselho aprovou o regulamento que altera o regulamento (ce) n.º 3072/95 que estabelece a organização comum de mercado do arroz (doc.
the council adopted the regulation amending regulation (ec) no 3072/95 on the common organisation of the market in rice.

carlos bautista ojeda (verdes/ale, e) proposta de regulamento do conselho que estabelece a organização comum de mercado no sector do arroz doc: a5-183/2003 processo: consulta legislativa
nick clegg (eldr, east midlands) report on the council common position with a view to the adoption of a european parliament and council decision laying down a series of guidelines for trans-european energy networks and repealing decision no 1254/96/ec (15767/2/2002 - c5-0033/2003 2001/0311 (cod)) doc: a5-0132/2003 procedure : codecision (2nd reading) debate : 02.06.2003