검색어: atestado de antecedentes criminais (포르투갈어 - 영어)

antecedentes criminais
past record

verificação dos antecedentes criminais
check of criminal records

 verificação dos antecedentes criminais
 check of criminal records

atestado de Óbito
death certificate

atestado de sanidade animal
animal health attestation

atestado de tratamento antiparasitário:
attestation of anti-parasite treatment:

(atestado de saúde comum)
(common health certificate)

discriminação injustificada contra os candidatos com antecedentes criminais.
discriminate unfairly against applicants with a criminal record.

os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio.
the suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder.

provar que o seu pessoal não tem antecedentes criminais e que possui os conhecimentos exigidos.
prove that its staff do not have criminal records and have the requisite expertise.

:: imigrantes com antecedentes criminais são identificados e detidos para julgamento, outros são repatriados.
:: migrants with criminal records are identified and detained for prosecution; others are repatriated.

d) provar que o seu pessoal não tem antecedentes criminais e que possui os conhecimentos exigidos.
(d) prove that its staff do not have criminal records and have the requisite expertise.

a comissão pretende apresentar, no primeiro semestre de 2003, uma decisão que cria um modelo‑tipo de pedido de antecedentes criminais.
in the first half of 2003 the commission is planing to present a decision establishing a standard form for requesting the criminal record.

atestação de competência profissional
attestation of professional competence