검색어: atractor (포르투갈어 - 영어)

atractor
attractor

filmes produzidos pelo atractor.
films produced by atractor.

rodar em torno do atractor
rotate around attractor

o atractor agradece a sua colaboração.
translated for atractor by a cmuc team, from its original version in portuguese. atractor is grateful for this cooperation.

algumas datas mais marcantes do atractor:
some of the most important dates for atractor:

condições sobre a utilização dos materiais do atractor
conditions regarding the use of atractor's resources

no passado, o atractor gozou ainda dos apoios da:
in the past, atractor also had the support of:

para mais informações no site do atractor sobre o starlogo, clique aqui.
for more information about starlogo on the atractor’s website, click here.

para o desenvolvimento das actividades do atractor tem sido determinante, o apoio de:
the support of the following entities has been decisive for developing atractor's activities:

o atractor agradece que lhe sejam comunicados quaisquer problemas ou dúvidas que se manifestem.
atractor would be grateful for information about any problems or doubts which may arise.

É intenção do atractor ir acrescentando nesta página vários conteúdos relacionados com as marés.
it is atractor's intention to gradually add to this page contents related to the tides.

se desejar apoiar as actividades do atractor poderá fazê-lo através de um donativo.
if you wish to support atractor's activities you can do so through a donation.

neste âmbito, o atractor construiu uma exposição itinerante de matemática com mais de 20 módulos físicos.
in this context, atractor built a travelling exhibition of mathematics with more than 20 physical exhibits.

o alvo é um atractor e a noção de atractor generaliza a de ponto de equilíbrio estável num sistema dinâmico.
the target is an attractor and the notion of the attractor generalizes the notion of a stable equilibrium point in a dynamic system.

(*) este software foi realizado no atractor no âmbito de uma bolsa atribuída pela fundação para a ciência e a tecnologia.
(*) this software was produced by atractor in the context of a grant by foundation for science and technology.

a partir daqui, poderá aceder a todos os applets e todos os ficheiros feitos em flash patentes no site do atractor.
from here, you can access all the applets and all the flash files available on atractor's site.

a nível informático, o atractor tem contado ainda com o apoio regular do centro de cálculo (fcup).
in terms of the computer infrastructure, atractor has also had regular support from the computer centre of the science faculty of the university of porto.

a hierarquia desenvolvida para as páginas do atractor permite separar para cada categoria entre as páginas que estão por ela inequivocamente classificadas e as que têm com ela uma relação menos forte.
the hierarchy developed for the classification of atractor pages allows for treating differently the pages under a certain category that are unequivocally classified by it, and those that are weakly related to it.

no sentido de permitir a construção de índices remissivos e de facilitar a procura das páginas do sítio do atractor, foi criada uma classificação das páginas atribuíndo a cada uma um ou mais termos.
with the aim of having tools for building indices and for searching the pages in this site, a page classification scheme was developed that assigns to each page one or more term.

esta lista de email distribui informação sobre as actividades da associação atractor e sobre materiais por ela disponibilizados. as mensagens distribuídas terão origem no atractor e qualquer outra mensagem para a lista será ignorada.
this mailing list delivers information about atractor's activities and about the materials made available by this association. all the delivered messages will be written by atractor and any other messages to the list will be ignored.