검색어: bem, meio gripada, mas bem (포르투갈어 - 영어)

mas...bem-vinda!!!!!
mas...bem-vinda!!!!!

breve, mas bem interessante.
it is brief, but is a good reading.

com muitas dificuldades, mas bem.
difficult, but all right.

eles são ativos, mas bem educado.
they are active but well educated.

os cães são animado, mas bem treinados.
dogs are lively but well trained.

bem, ele tem um pouco de cabelo mas, bem, ele costumava ter cabelo.
well, he has some hair but -- well, he used to have hair.

É uma idéia simples, mas bem executada.
it's a simple idea, but well done. =)

a humildade é uma virtude, mas bem funesta.
humility is indeed a virtue, but a baleful virtue.

tipo de solo: todos mas bem drenados.
type of soil: any, well drained.

mas bem, eu estou me sentindo melhor agora.
but well, i'm feeling good right now.

mas, bem vistas as coisas, tudo isso não terá importância.
but, in the end, all that is unimportant.

mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de deus.
but i know you, that ye have not the love of god in you.

42 mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de deus.
42 "but i know you, that you do not have the love of god in you.

mas bem mais tarde, em 1871, ele tinha algo a dizer sobre isso.
but much later, in 1871, he did have something to say about it.

mas, bem vistas as coisas, não será o único juízo errado que farão.
it is up to the honourable members on the conservative benches in this chamber to decide whether to marginalise themselves further, not simply within the united kingdom, but also within the european union.

o protocolo de quioto não está morto, como declarou o presidente bush, mas bem vivinho.
the kyoto protocol is not dead, as president bush has stated, but alive and kicking.

mas, bem vistas as coisas, não será o único juízo errado que farão.
but ultimately it is not the only misjudgement they will make.

mas, bem entendido, como em quaisquer negociações, é claro que nem tudo se passou como desejávamos.
however, as is always the case in negotiations, not everything went according to plan, of course.

mas bem longe de uma traição ou da atitude de um vira-casaca.
but nothing to do with betrayal and turnaround.

16 mas bem-aventurados os vossos olhos, porque vêem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.
16 but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.