검색어: brometo de ipratropio (포르투갈어 - 영어)

brometo de ipratropio
ipratropium bromide

brometo de ipratrópio
ipratropium bromide

salbutamol e brometo de ipratrópio foram administrados através do tubo traqueal.
salbutamol and ipratropium bromide were administered through the tracheal tube.

fisioterapia e inalação com beta-agonista associadas à brometo de ipratrópio compõem o tratamento de escolha.
physical therapy and inhaled beta-agonists combined with ipratropium bromide represent the choice treatment.

entretanto, o brometo de ipratrópio não melhora os desfechos em crianças com asma grave aguda tratadas em enfermarias gerais.
however, ipratropium bromide does not improve outcomes in children with acute severe asthma cared for on the general wards.

obteve-se alívio sintomático parcial após a terapia inalatória com brometo de ipratrópio e fenoterol, juntamente com hidrocortisona intravenosa.
partial symptomatic relief was achieved after inhalation therapy with ipratropium bromide and fenoterol, together with intravenous hydrocortisone.

o emprego do brometo de ipratrópio como broncodilatador na fc tem dados limitados e controversos, porém a maioria dos estudos mostra um modesto benefício funcional.
although data regarding the use of ipratropium bromide as a bronchodilator in cf patients are limited and controversial, the majority of the studies report modest functional benefit.

a budesonida no tratamento de crises agudas de sibilância e dispnéia em lactentes é acompanhada de melhora clínica mais rápida e redução do período de hospitalização quando comparada a brometo de ipratrópio.
budesonide treatment for acute wheezing and dyspnea crises in infants is followed by faster clinical improvement and reduced hospital stays when compared with ipratropium bromidetreatment.

nós normalmente reservamos o magnésio iv para crianças com progressão para insuficiência respiratória, apesar do tratamento com corticosteroides sistêmicos, beta-agonistas e brometo de ipratrópio.
we typically reserve iv magnesium for children who are progressing towards respiratory failure despite therapy with systemic corticosteroids, β-agonists and ipratropium bromide.

É preferível utilizar o brometo de ipratrópio em vez de atropina, já que ele não cruza a barreira hematoencefálica para causar efeitos adversos anticolinérgicos, e nem inibe os batimentos ciliares e a depuração mucociliar.
ipratropium bromide is preferred over atropine as it does not cross the blood-brain barrier to cause central anticholinergic adverse effects, and it does not inhibit ciliary beating and mucociliary clearance.

celik et al. observaram que o uso de um antagonista de receptores de leucotrienos associado ao tratamento com um broncodilatador brometo de ipratrópio e formoterol produziu uma redução no escore de dispneia quando comparado com o uso isolado de broncodilatadores.
celik et al. noted that the use of a leukotriene receptor antagonist in combination with treatment with a bronchodilator ipratropium bromide and formoterol produced a reduction in the dyspnea score when compared with that obtained with the use of bronchodilators in isolation.

entre eles, destaca-se o brometo de ipratrópio, pois, além de apresentar uma potente ação anticolinérgica e razoável efeito broncodilatador, apresenta uma fraca incidência de efeitos colaterais.
among them, the ipratropium bromide, which besides presenting a potential anticholinergic action and reasonable bronchodilator effect, presents weak incidence of side effects.

com relação ao uso de brometo de ipratrópio, em uma revisão sistemática, mostrou-se que seu uso em múltiplas doses, sobretudo nas crises mais graves, reduz o risco de hospitalização.
a systematic review showed that administration of multiple doses of ipratropium bromide, especially during attacks that are more severe, reduces the risk of hospitalization.

a prescrição pós-operatória foi padronizada com hidratação venosa, dipirona 1g intravenosa iv de 6/6h, antiinflamatório não hormonal parecoxib 40mg intravenosa ao dia, ondansetrona 4mg iv de 8/8h, pantoprazol 40mg iv ao dia e aerossolterapia com brometo de ipratrópio 0,250 mg de 6/6h.
postoperative prescription was standardized with venous hydration, 1 g intravenous iv dipyrone every 6 hours, non-steroid hormone anti- inflammatory parecoxib 40mg iv per day, ondanstron 4mg iv every 8 hours, pantopropazol 40 mg iv per day and ipratropium bromide by aerosol 0.250 mg every six hours.