인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
durante a visita há a projeção de um documentário sobre as últimas festas de peão, dando a exata dimensão da emoção e grandiosidade do mais tradicional evento country-sertanejo do país.
during the visit there is the projection of a documentary on the last cowboy festivals, giving the exact dimension of the emotion and magnificence of the brazil's most traditional country event.
fotografias da capital da Índia, a cidade de deli, imagens de jaipur, de bundi, de udaipur e de jodhpur. descubram os habitantes da Índia com as crianças indianas, a família indiana.
you will see photographs of the inhabitants of india, its monuments and its colors.
os investigadores estão a estudar três tipos de variações genéticas – snps, cnvs e mutações raras – para avaliar se aumentam o risco de pea.
researchers are investigating three types of genetic variation – snps, cnvs and rare mutations – to assess whether they increase the risk of asd.
só relativamente a alguns, poucos, fatores ambientais se demonstrou haver um aumento do risco de pea, neles se incluem a idade dos pais e a infeção da rubéola durante a gravidez.
only a few environmental factors have been proven to increase the risk of asd, including parental age and rubella infection during pregnancy.
o editor markus dütschler do diário der bund, de bern, observou que a análise da votação mostrou que a mesma não tinha sido principalmente dirigida contra os muçulmanos que vivem na suíça, mas que tinha sido um voto contra um golpe pelo poder por parte dos muçulmanos em todo o mundo.
editor markus dütschler of the bernese daily der bund noted that analysis of the vote had shown that it had not mainly been directed against the muslims living in switzerland, but that it had actually been a vote against a perceived worldwide muslim bid for power.
== geografia ===== brasil ===* rio são francisco* vale do são francisco — microrregião do nordeste==== municípios ====* amparo de são francisco — sergipe* barra de são francisco — espírito santo* belém do são francisco — pernambuco* canindé de são francisco — sergipe* lagoa de são francisco — piauí* muquém de são francisco — bahia* santana do são francisco — sergipe* são francisco (minas gerais)* são francisco (paraíba)* são francisco (sergipe)* são francisco (são paulo)* são francisco de assis (rio grande do sul)* são francisco de assis do piauí* são francisco de goiás* são francisco de itabapoana — rio de janeiro* são francisco de paula (minas gerais)* são francisco de paula (rio grande do sul)* são francisco de sales (minas gerais)* são francisco do brejão — maranhão* são francisco do conde — bahia* são francisco do glória — minas gerais* são francisco do guaporé — rondônia* são francisco do maranhão — maranhão* são francisco do oeste — rio grande do norte* são francisco do pará* são francisco do piauí* são francisco do sul — santa catarina==== bairros ====* são francisco (santo amaro da imperatriz)* favela são francisco, em uberlândia* são francisco (belo horizonte)* são francisco (niterói)=== cabo verde ===* são francisco (são nicolau) — freguesia no concelho de tarrafal na ilha de são nicolau=== estados unidos ===* são francisco (califórnia)=== portugal ===* aldeia de são francisco de assis - freguesia da covilhã* são francisco (alcochete) - freguesia de alcochete* são francisco da serra - freguesia de santiago do cacém* são francisco xavier (lisboa) - freguesia de lisboa=== guatemala ===* san francisco el alto* san francisco la unión* san francisco zapotitlán* san francisco (guatemala)===peru===* san francisco de daguas (distrito)* san francisco de ravacayco (distrito)* san francisco (distrito de ambo)* san francisco de cayrán (distrito)* san francisco de asís (distrito)== entidades ==* faculdade de direito da universidade de são paulo - conhecida como faculdade de direito do largo de são francisco ou simplesmente "a são francisco"== arte ==* são francisco (nuno gonçalves) — pintura de nuno gonçalves* Êxtase de são francisco com os estigmas — pintura de el greco== ver também ==
são francisco (portuguese: "saint francis") may refer to:==places==;brazil* amparo de são francisco, a municipality in sergipe* barra de são francisco, a municipality in espírito santo* belém de são francisco, a municipality in pernambuco* canindé de são francisco, a municipality in sergipe* lagoa de são francisco, a municipality in piauí* muquém de são francisco, a municipality in bahia* santana do são francisco, a municipality in sergipe* são francisco, minas gerais, a municipality in minas gerais* são francisco, niterói, a neighborhood in niterói, rio de janeiro* são francisco, paraíba, a municipality in paraíba* são francisco, sergipe, a municipality in sergipe* são francisco, são paulo, a municipality in são paulo* são francisco de goiás, a municipality in goiás* são francisco de itabapoana, a municipality in rio de janeiro* são francisco de paula, minas gerais, a municipality in minas gerais* são francisco de paula, rio grande do sul, a municipality in rio grande do sul* são francisco de sales, a municipality in minas gerais* são francisco do brejão, a municipality in maranhão* são francisco do conde, a municipality in bahia* são francisco do glória, a municipality in minas gerais* são francisco do guaporé, a municipality in rondônia* são francisco do maranhão, a municipality in maranhão* são francisco do oeste, a municipality in rio grande do norte* são francisco do pará, a municipality in pará* são francisco do piauí, a municipality in piauí* são francisco do sul, a municipality in santa catarina;cape verde* são francisco, cape verde, a village* são francisco (tarrafal de são nicolau), a parish==other uses==* são francisco river, a river in brazil* são francisco futebol clube (pa), a football club in santarém, brazil* sao francisco craton, part of the earth's crust in present-day brazil* st. francis (disambiguation), several roman catholic saints.