인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
‚"competências inerentes ao pensamento científico, tais como a capacidade de formular hipóteses científicas.
all this leads to a number of suggestions about the training of science teachers.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
criatividade ou a capacidade de formular algo que se sente belo
creativity or the ability to formulate something that feels beautiful
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
gostaria de formular algumas observações sobre outros aspectos.
i would like to briefly comment on the further detailing of this solution.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:
este facto suscitou limitações em termos de disponibilidade de dados e afetou a capacidade de formular, na fase atual, resultados concludentes sobre alguns aspetos da análise.
this has created limitations in terms of data availability and has affected the ability to formulate, at this time, conclusive findings on some of the aspects of the analysis.
por exemplo, pedir aos alunos que demonstrem uma capacidade para formular hipóteses científicas no seu projecto nada diz sobre as hipóteses concretas que são formuladas ou sobre a natureza do projecto científico a que se referem.
are they simply an exercise in rhetoric or do they encourage a well-founded critical attitude?
d formular hipóteses sobre como as assimetrias e homologias e identificadas entre os participantes das duas gerações se relacionam aos seus comportamentos de cuidado de saúde no campo da sexualidade.
d formulate hypotheses about how the asymmetries and homologies identified between the participants and the two generations related to their behavior in relation to health care in the field of sexuality.
a amarração aos dados históricos cria, por outro lado, dificuldades em formular hipóteses incoerentes com o comportamento passado.
on the other hand, connection with the historical trend brings difficulties regarding hypotheses that are incoherent with the past behavior.