전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
É bastante óbvio, que os hackers foram capazes de se desviar do captcha do facebook.
it is rather obvious that the hackers were able to bypass facebook's captcha. captcha is usually in the form of a set of hard-to-read letters and numbers in an image format to ensure a human is entering information on a website instead of an automated bot.
assim isso realmente tem dado origem a uma enorme transmissão cultural via internet que dezenas de milhares de pessoas têm participado, que é chamado arte captcha.
so this actually has given rise to a really big internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called captcha art.
antes de pressionar o botão submit para enviar o seu relatório, você terá que preencher um campo com o texto exibido na imagem de captcha exibida no final do formulário.
before you hit submit, you will need to fill in a field containing text that is represented in image form on the page.
um tipo comum de captcha requer que o usuário identifique as letras de uma imagem distorcida, às vezes com a adição de uma sequência obscurecida das letras ou dos dígitos que apareça na tela.
this form of captcha requires that the user type the letters of a distorted image, sometimes with the addition of an obscured sequence of letters or digits that appears on the screen.
assim o que talvez você não saiba é que hoje em dia enquanto você digita um captcha, não apenas você está se autenticando como humano, mas em adição você está realmente nos ajudando a digitalizar livros.
so what you may not know is that nowadays while you're typing a captcha, not only are you authenticating yourself as a human, but in addition you're actually helping us to digitize books.
e basicamente, já que lançamos isto cerca de 3 ou 4 anos atrás, muitos websites começaram a trocar o antigo captcha em que as pessoas perdiam seu tempo para o novo captcha em que as pessoas ajudam a digitalizar livros.
and basically, since we released it about three or four years ago, a lot of websites have started switching from the old captcha where people wasted their time to the new captcha where people are helping to digitize books.