검색어: carboximaltose (포르투갈어 - 영어)

carboximaltose férrica
ferric carboxymaltose

os pacientes foram randomizados para receber 200 mg de carboximaltose férrica ou salina.
the patients were randomized to receive ferric carboxymaltose either 200 mg or saline solution.

finalmente, é necessário avaliar se o efeito da sacarose de ferro é comparável com o da carboximaltose de ferro.
finally, it is necessary to evaluate whether the effect of iron sucrose is comparable to that of iron carboxymaltose.

há vários tipos de ferro parenteral: ferro dextran, ferro gluconato, ferro sacarato e a carboximaltose férrica.
there are several types of parenteral iron: iron dextran, iron gluconate, iron saccharate, and ferric carboxymaltose.

a carboximaltose férrica apresenta a vantagem de possibilitar a administração de 1.000 mg de ferro em apenas 15 minutos, com mínimo risco de efeitos adversos.
ferric carboxymaltose has the advantage of enabling the administration of 1,000 mg of iron in only 15 minutes, with a minimum risk of adverse effects.

com base nessas evidências, a diretriz brasileira de insuficiência cardíaca crônica, publicada em 2012, sugere a suplementação de ferro venoso em pacientes com deficiência de ferro para melhora sintomática, sendo a prescrição guiada pela ferritina e/ou saturação de transferrina ferritina < 100 mcg/l ou ferritina 100-299 mcg/l com saturação de transferrina < 20%, com indicação iia e nível de evidência b. na diretriz, os autores citaram um estudo que mostrou o efeito benéfico da carboximaltose férrica.
based on these evidences, the brazilian guideline for chronic heart failure, published in 2012, suggests intravenous iron supplementation in patients with iron deficiency for improvement of symptoms. the dosage is guided by ferritin levels and/or transferin saturation ferritin < 100 mcg/l or ferritin 100-299 mcg/l with transferrin saturation < 20%, with indication iia and level of evidence b. in this guideline, the authors mention a study which demonstrated the beneficial effect of ferric carboxymaltose.