검색어: certidões (포르투갈어 - 영어)

certidões de casamento.
marriage certificates.

certidões de capacidade financeira
certificates of standing

valor probatório das certidões;
certificates which may serve as evidence;

certidões de acórdãos e despachos
authenticated copies of judgements and orders

certidões de registos e de ficheiros correspondentes;
extracts from relevant registers and files;

certidões relativas aos equipamentos incorporados no dispositivo,
attestations relating to the equipment incorporated in the appliance,

pedido e entrega de certidões de nascimento ou de casamento
request and delivery of birth or marriage certificates

certidões (de nascimento e casamento): pedido e entrega
certificates (birth, marriage): request and delivery

certidões de registo de hospitais, prisões, centros de detenção.
extracts from the records of hospitals, prisons, detention centres.

certidões de registos do estado terceiro (prova de residência);
extracts from third-country registers (substantiating residence);

esta centralização facilitaria a emissão de certidões, bem como a sua actualização.
this grouping together of data would facilitate the issuing and updating of certificates.

convenção relativa à emissão de certidões multilingues de actos do registo civil
convention on the issue of multilingual extracts from civil status records

toda a documentação necessária para trâmites aduaneiros: bls, faturas, certidões.
documents required by the customs authorities: bls, invoices, certificates.

convenção relativa à dispensa de legalização para certas certidões de registo civil e documentos
convention for the dispensation from the requirement of legalisation of certain documents

convenção relativa à emissão de determinadas certidões de registo de estado civil destinadas ao estrangeiro
convention relating to the issue of certain extracts of acts of the registers of births, deaths and marriages, to be sent abroad

convenção relativa à emissão gratuita e à dispensa de legalização de certidões de registo do estado civil
convention on the free issue of certificates of civil status and exemption from the need for legalisation

os dados são recolhidos a partir das certidões de óbito apresentadas pelos médicos e médicos legistas.
data is collected from death certificates submitted by physicians and coroners.

taxas pela emissão de certificados de nascimento, casamento, certidões de óbito e outros documentos administrativos,
fees for the issue of birth, marriage and death certificates and other administrative documents,

formalidades incómodas e onerosas relativas ao reconhecimento transfronteiriço de certidões do estado civil e dificuldade de acesso à justiça transfronteiras
cumbersome and costly formalities regarding cross-border recognition of civil status documents and difficult cross-border access to justice

certidões e certificados relativos aos métodos de fabrico e/ou inspecção e/ou controlo do dispositivo,
attestations and certificates relating to the methods of manufacture and/or inspection and/or monitoring of the appliance,