검색어: cesd (포르투갈어 - 영어)

contratos cesd
cesd contracts

cesd em circulação
ehic in circulation

total cesd + cps
total ehic + prc

cesd emitido em 2010
ehic issued in 2010

a aplicação não substitui o cesd.
the app does not replace the ehic.

contudo, a aplicação não substitui o cesd.
however, the app does not replace the ehic.

se assim for, não se esqueça do seu cesd.
if so, don't forget your european health insurance card (ehic).

eis alguns factos e números sobre o cesd.
here are some facts and figures on the european health insurance card.

a maioria das vezes, o cesd funciona sem quaisquer problemas.
most of the time, the ehic works without any problems.

a impossibilidade de apresentação do cesd não deve ter incidência no seu tratamento médico.
the social security institutions of the member states: one of your points of contact for any problems

o cesd não pode ser utilizado para a cobertura de tratamentos médicos programados noutro país.
the ehic cannot be used to cover planned medical treatment in another country.

cada estado-membro responde pela emissão e distribuição do cesd no respectivo território.
if you reside in a different member state from the one in which you are insured, the institution in the state of residence will provide you with benefits in kind according to its legislation.

a alemanha não disponibilizou informações quanto ao número de cesd emitidos desde 2008 e o quadro afixa o valor 0.
germany has not provided the number of ehics issued since 2008 – it is reported as 0 in the table.

a suécia não forneceu dados quanto aos cesd em circulação em 2011, de modo que o quadro retoma informações de 2010.
sweden did not provide the number of ehics in circulation for 2011, so the table reports data from 2010.

na grande maioria dos casos, os doentes que apresentem o cesd recebem os cuidados de saúde necessários e são reembolsados sem quaisquer problemas.
in the vast majority of cases, patients presenting the ehic receive the necessary healthcare and are reimbursed without any problems.

a alemanha não apresentou quaisquer dados sobre cesd emitidos pelo menos desde 2008, pelo que não foi feita qualquer estimativa do número total de cesd emitidos.
germany did not provide any data on ehics issued at least from 2008, therefore no estimation has been regarded in total number of ehics issued.

a comissão continua a trabalhar com os estados-membros da ue no sentido de implementar o sistema na prática e contribuir para sensibilizar os cidadãos da ue para as vantagens do cesd
the commission continues to work with eu member states to fully implement the system and contribute to eu citizens' awareness of the benefits of ehic.

5% dos inquiridos dizem que não querem perder tempo com isso e a mesma proporção refere que não precisa de um cesd porque dizem poder ser reembolsados das despesas de saúde mesmo que o não possuam.
five percent of respondents said they could not be bothered with it, and the same proportion feels they do not need an ehic because they can be reimbursed for health costs without it.

foi usado dinheiro do fundo europeu de desenvolvimento para financiar contratos entre o comesa (mercado comum para a África oriental e austral) e a cesd, a empresa que lesou o eurostat em, pelo menos, 3 milhões de euros.
it has emerged that funds from the european development fund have been misused by the same firms that are involved in the eurostat scandal.