검색어: chinelo (포르투갈어 - 영어)

chinelo
flip-flops

chinelo virado causa a morte da mãe
flipped slipper causes the mother's death

. não é permitido chinelo, sandálias e shorts durante a visita.
. it is forbidden to use house-slippers, sandals and shortes during the visit.

vou ser alguém na vida! disse meu pai, toma o chinelo e vai.
i am going to be somebody in life, my father says, takes up his sandal and goes.

encontre algo no chão para ancorar este ponto, como uma marca de chinelo ou uma mancha.
find something on the floor to anchor this point, like a scuff mark or a stain.

outras punições físicas foram referidas espontaneamente, destacando-se bater com chinelo e com vara.
other forms of corporal punishment were reported spontaneously, especially hitting with a slipper or stick.

É como reconhecer que algo está "muito bem". É como se estivesses a usar um chinelo confortável.
it is like recognizing that something is ‘very right.’ it is like you are wearing a comfortable slipper.

então o que fizeram é que elas -- quero dizer, colocaram o c.s.i. no chinelo -- os detetives da internet apareceram.
so what they did is they -- i mean, they put csi to shame here -- the internet detectives came out.

chinelas.
flip flops.