검색어: chorai (포르투갈어 - 영어)

alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;
rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

eia agora, vós ricos, chorai e pranteai, por causa das desgraças que vos sobrevirão.
go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

vós, filhas de israel, chorai por saul, que vos vestia deliciosamente de escarlata, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro.
ye daughters of israel, weep over saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

não choreis o morto, nem o lastimeis; mas chorai amargamente aquele que sai; porque não voltará mais, nem verá a terra onde nasceu.
weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

despertai, bêbedos, e chorai; gemei, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto; porque tirado é da vossa boca.
awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

figueira-chorão
weeping fig