검색어: clatratos (포르투갈어 - 영어)

grandes quantidades de clatratos têm sido encontradas em christian voudantas fossils.
clathrates have been found to occur naturally in large quantities.

o lançamento de grandes quantidades de clatratos de metano pode impactar nos valores de δ13c global como no petm.
the release of large amounts of methane clathrate can impact on global "δ"13c values, as at the petm.

a formação e decomposição de hidratos de clatratos são transições de fase de primeira ordem, e não reacções químicas.
the formation and decomposition of clathrate hydrates are first order phase transitions, not chemical reactions.

deposição de clatratos de dióxido de carbono nas profundezas do mar foram propostas como meio de remover este gás estufa da atmosfera e controlar as mudanças climáticas.
deep sea deposition of carbon dioxide clathrate has been proposed as a method to remove this greenhouse gas from the atmosphere and control climate change.

os clatratos, descritos inicialmente em 1949, consistem de um gás nobre aprisionado dentro das cavidades da estrutura cristalina de certas substâncias orgânicas e inorgânicas.
the clathrates, first described in 1949, consist of a noble gas atom trapped within cavities of crystal lattices of certain organic and inorganic substances.

por exemplo, argônio, criptônio e xenônio formam clatratos com a hidroquinona mas o hélio e o neônio não porque são muito pequenos ou insuficientemente polarizáveis para serem retidos.
for instance, argon, krypton, and xenon form clathrates with hydroquinone, but helium and neon do not because they are too small or insufficiently polarizable to be retained.

suspeita-se que clatratos ocorrem em enormes quantidades em alguns planetas mais distantes da terra, luas e objetos transneptunianos, absorvendo gás a temperaturas relativamente altas.
clathrates are suspected to occur in large quantities on some outer planets, moons and trans-neptunian objects, binding gas at fairly high temperatures.

À medida que a temperatura aumenta, a pressão que exerce decai, a configuração deixa de ser estável, e os clatratos dissociam-se, causando a libertação do gás metano para a atmosfera.
as temperature rises, the pressure required to keep this clathrate configuration stable increases, so shallow clathrates dissociate, releasing methane gas to make its way into the atmosphere.

cl-20 (hniw ou hexanitrohexaazaisowurtzitano) (cas 135285-90-4); clatratos de cl-20 (ver também os pontos ml8.g.3. e ml8 g.4. para os seus “precursores”);
cl-20 (hniw or hexanitrohexaazaisowurtzitane) (cas 135285-90-4); chlathrates of cl-20 (see also ml8.g.3. and g.4. for its “precursors”);