검색어: cofragens (포르투갈어 - 영어)

cofragens
formwork

cofragens para betão
shuttering for concrete constructional work

cofragens para o betão, metálicas
shuttering of metal for concrete

cofragens para o betão não metálicas
shuttering, not of metal, for concrete

cofragens metálicas para poços de petróleo
casings of metal for oilwells

betão cavernoso batido em cofragens de grade
hollow concrete rammed in trellis casing

material para andaimes, para cofragens ou para escoramentos
equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping

pedreiro e carpinteiro de cofragens (“maurer und betonbauer”)
bricklayer and concrete worker (“maurer und betonbauer”),

betão cavernoso com agregados pesados vazado em cofragens gradadas isorapid
grate casing isorapid

o painel é utilizado na construção de cofragens para betão, por exemplo.
the panel is used in construction, for example, for concrete shuttering.

vigamentos metálicos ou de betão, cofragens e elementos pré-fabricados pesados
metal or concrete frameworks, shutterings and heavy prefabricated components

um planeamento correto constitui a base para uma utilização rápida e segura das cofragens.
thorough, accurate planning is the basis for fast, safe forming operations.

material para andaimes, para cofragens ou para escoramentos, de ferro fundido, ferro ou aço
iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment

o simples facto de se ter um único parceiro de contacto para cofragens garante que os intervenientes estejam sintonizados.
the mere fact of dealing with just one partner for formwork ensures that the interfaces are well co-ordinated.

na qualidade de fabricante inovador de cofragens, temos em conta o desenvolvimento dos trabalhos de construção no seu todo.
as a pathbreaking formwork manufacturer, we take an all-encompassing view of the construction sequence.

esta subcategoria inclui ainda: - trabalhos relacionados com a construção de cofragens - consolidação de fundações
this subcategory also includes: - work involving the constmction of formwork - consolidation of foundations

chapas de aço nervuradas para cofragens colaborantes (em lajes mistas) (eota ref. 05.02/02)
corrugated steel reinforcement sheets (for composite structural floor systems) (eota ref. 0 5.02/02)

cofragens [armações] para betão [concreto], de madeira (expt. painéis de madeira contraplacada)
wooden shuttering for concrete constructional work (excl. plywood boarding)

por outro lado, os contraplacados de madeiras macias, dado o seu custo relativamente baixo e superfície regular, são muito adequados para este fim, como demonstrado pelo volume efectivamente utilizado para cofragens.
softwood plywood on the other hand is in view of its relatively low cost and even surface very suitable for this use, as can be seen by the volume actually used for formwork.

os varões para betão são produtos longos em aço, laminados a quente, em rolos ou barras de 5 mm a40 mm, de superfície lisa, canelada ou nervurada, utilizados para as cofragens em betão.
reinforcing bars are a long hot-rolled steel product in bars or coils of 5–40 mm with a smooth, crenelatedor ribbed surface, for the manufacture of reinforcement for reinforced concrete.