검색어: colocar bem devagar (포르투갈어 - 영어)

eles iam bem devagar.
they were going very slowly.

então eu li bem devagar.
so i read slowly.

agora, veja o imã descer bem devagar.
now, you see the magnet fell really slowly.

nada bem, mergulha mal e caminha bem devagar.
foote, and l.a. johnson-randall.

eu comecei a trabalhar nela em 1985, e ela tem envoluido bem devagar.
i started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly.

pegava uma colherinha e comia, bem devagar, mesmo com a sonda.
he ate it with a small spoon, very slowly, despite the catheter.

aqui o tempo passa bem devagar, e stress é uma palavra que não existe...
here time goes by slowly, and stress is a word which doesn´t exist…

ele é bem devagar, arpejando a mão esquerda, dando a impressão de cavaquinho.”
it’s nice and slow, the left hand playing arpeggios, giving the impression of a cavaquinho.”

eu costumava estudar camundongos. quando eu estudava camundongos, eu costumava falar bem devagar.
i used to study mice. when i studied mice, i used to talk really slowly.

mas não foi até outubro que a ajuda internacional começou a chegar ainda bem devagar aos países afetados.
it wasn’t until october that international aid slowly began to be deployed in the affected countries.

eles colocam bem baixinho pc2.
they played it softly rc2.

bom café, mas você poderia melhorar a forma do pod ... de vez em quando e problemas em fechar o café bem devagar ...
good coffee but you could improve the shape of the pod ... every so often and problems in closing down the coffee very slowly ...

e no final ela encontrou o noivo, que estava voltando bem devagar. e ele, com os olhos, perguntou,
at last she met the bridegroom, who was coming slowly back. he, like the others, asked,

as primeiras máquinas foram produzidas bem devagar, cerca de dez máquinas por dia, muitas das quais falharam nos testes de qualidade.
the first arcade cabinets produced were assembled very slowly, about ten machines a day, many of which failed quality testing.

- abra novamente as válvulas (bem devagar), mantendo a unidade em funcionamento em condições nominais de processo.
- open again the valves (very slowly) keeping the unit to work at the nominal process conditions.

e ele a colocou bem no acostamento da rodovia.
and he just laid her right on the shoulder of the highway.

o terceiro que quero discutir rapidamente é a dinâmica de progressão, na qual você tem que fazer progresso, você tem que se mover por diferentes passos de uma forma bem devagar.
the third one i want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.

achei mais material. e decidi que deveria construir a casa bem, bem devagar, prendendo a respiração, trabalhando entre pulsações, me certificando que tudo estava nivelado.
so i found some more. and i decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.

coloque o filtro no fluxo, abrindo lentamente a válvula de entrada até alcançar a pressão de linha (principal), depois abra a saída bem devagar.
put the filter on stream by slowly opening the inlet valve until line pressure is reached, then slowly open the outlet.

uma colocação bem sucedida numa actividade temporária aumenta as hipóteses de um emprego permanente.
successful placement on a temporary basis increases the chances of permanent employment.