검색어: com quem vai jantar (포르투갈어 - 영어)

com quem você vai jantar?
who are you going to eat dinner with?

você vai jantar?
will you eat dinner?

quem vai aceitar?
who will make reply?

o senhor vai jantar aqui comigo?
are you going to have dinner here with me?

quem vai pagá-los?
who will pay for this?

quem vai ser beneficiado?
who will benefit?

e quem vai ler? [...]
and who's gonna read it? [...]

quem vai impedi-lo?
who will stop him?

quem vai estar representado?
who is going to be represented?

quem vai conduzir a acção?
who will lead this action?

quem vai fazer a contagem?
who is going to be counting?

pergunto: quem vai fazer isso?
my question is: who is going to do all this?

nesse sentido, quem vai vencendo?
but, who is leading?

mas, entretanto, quem vai pagar?
who is going to pay for it in the mean time?

À noite, o senhor jefferson vai jantar na casa de stan, vestido de peter pan.
later that midnight at stan's house, he is woken by mr. jefferson dressed up as peter pan who wants to play.

– e sem ele agora no comando, quem vai assumir?
- and without him, who will take his place?

o direito do empregador a saber com quem vai trabalhar é, penso eu, um direito que lhe cabe.
the employer 's right to know whom he will be working with is, i think, the employer 's right.

ele está preocupado com quem vai cuidar dele daqui a 10 anos, no entanto ele pode morrer na manhã seguinte.
there are some people who, when asked about how they were doing, reply with a worry, “after 10 years, i don’t know who will look after me”. he is worried who will take care of him after 10 years, while he may die the next morning.

quando jogar uma mão, terá uma quantidade limitada de informações com quem vai decidir apostar, fazer check ou passar as suas cartas.
when playing a hand you will be granted a limited amount of information from which you will decide to bet, check or fold.

na sequência da resolução 1701 do conselho de segurança das nações unidas, a minha maior preocupação tem a ver com quem vai finalmente desarmar o hezbollah.
my main concern now following un security council resolution 1701 relates to who is finally going to disarm hizbollah.