검색어: com roupa colada e o trem ainda e discreto (포르투갈어 - 영어)

o trem ainda não chegou.
the train hasn't arrived yet.

e o nosso desafio é garantir ainda e sempre qualidade irrepreensível.
and our challenge is to continue to and always provide irreproachable quality.

13 e o sol estêve ainda, e a lua ficou, até que os povos se vingaram em cima de seus inimigos.
13 and the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies.

nova biópsia foi realizada na área previamente afetada e o exame histopatológico mostrou apenas hiperqueratose e discreto infiltrado inflamatório difuso figura 4.
a new biopsy was performed in area previously affected and histopathology showed only hyperkeratosis and mild diffuse inflammatory infiltrate figure 2c.

e o trem impassível segue o seu destino, traçado pelos trilhos.
and the train, unmoved, continues towards its destiny, as set by the rails.

a batalha se enfurece entre kyurem, caçando keldeo, e o trem e o balão de ar quente no céu.
at the train station, ash and his friends are on board the train that will take them into the city.

o trem seguiu em frente, com os passageiros paralisados de medo e o jovem se levantou.
the train went on. the passengers were paralyzed with fear.

a comunicação entre o trem e o solo não é sil3.
communication between the train and the ground is not sil3.

a nossa grande prioridade deve ser, ainda e sempre, a criação de emprego e o crescimento.
our top priority must remain creating jobs and growth.

a aerodinâmica também será melhorada, assim como o desempenho em voo e o trem de pouso para aterrissar em qualquer lugar.
it must also have different landing gear to be able to land anywhere in the world.

em 1700 de quando tournefort, que estava cheio da aprendizagem classical e o amor das flores, veio aqui, a cidade existiu ainda, e há um retrato pequeno atrativo dele em seu mapa do console.
in 1700 when tournefort, who was full of classical learning and life of flowers, came here, the town still existed, and there is an attractive little picture of it in his map of the island.

o dukoral deve ser administrado de acordo com as recomendações oficiais, tomando em consideração a localização geográfica da cólera e o risco de contrair a doença.
dukoral should be given according to official recommendations, taking into account where cholera is found and the risk of contracting the disease.

dependendo do número de pessoas nessa excursão que não visitaram ainda, e o quanto for tarde, poderemos usar esta oportunidade para visitar a área.
depending on the number of people on this tour who have not seen it, and how late it is, we may take the opportunity of checking out the area.

as populações da região sofreram um aumento de doenças graves, como a cólera e o tifo, e de doenças respiratórias, como a asma e a bronquite.
the people of the area have suffered from a higher incidence of serious diseases, such as cholera and typhus, and respiratory diseases, such as asthma and bronchitis.

análises univariadas para teste de significância das associações foram realizadas utilizando o teste t de student e o teste do qui-quadrado para variáveis contínuas e discretas, respectivamente.
univariate analyses for the significance test of the associations were conducted using the student's t-test for continuous variables and the chi-square test for discrete variables.

acresce ainda – e o conselho terá isso em consideração – que a posição adoptada pelo parlamento depois de ter sido informado irá certamente influenciar as futuras decisões da comunidade europeia.
in addition – and the council will take this into account – the position taken by parliament once it has been informed will certainly influence the future decisions of the european community.

há também o trem de noite e o plano mesmo mais prático da noite, que chega aproximadamente em uma hora, além de diversos planos diários.
there is also the overnight train and the even more practical evening plane, which arrives in about an hour, besides several daily planes.

mais surpreendente ainda -e o senhor deputado blokland chamou agora mesmo a atenção para isso -é o facto de o projecto de relatório não explicitar as razões que levaram a rejeitar a proposta da comissão.
more surprisingly -and mr blokland has just drawn attention to this -the draft report does not set out the reasons for rejecting the commission proposal.

dirigido por sanaa hamri, ele mostra igarapés do sul dos estados unidos e variados estilos de vida, e apresenta carey e o "rapper" mystikal vestidos com roupas e penteados sulistas.
directed by sanaa hamri, it features the theme of southern bayous and lifestyles, and presents carey and mystikal in "southern style" clothing and hairstyles.

gostaria ainda - e o senhor comissário steichen não foi tão exigente - que se estabelecesse um intercâmbio de dados sobre fabricantes e distribuidores através da euro pol, em haia, e que se nomeasse um responsável por cada país.
something else i want to see - and commissioner steichen did not go as far as this - is liaison through 'europol, the hague' on the manufacturers and dealers.