검색어: como td (포르투갈어 - 영어)

o boston garden foi demolido em 1997, poucos anos após seu sucessor, o fleetcenter, hoje conhecido como td garden, ser concluído.
boston garden was demolished in 1998, three years after the completion of its new successor arena, the fleetcenter, which is now known as td garden.

além disso, graus variáveis de disfunção sistólica e diastólica podem coexistir e parâmetros de função diastólica, tais como td diminuído ou padrão restritivo, foram também reconhecidos como fortes preditores do prognóstico.
additionally, variable degrees of systolic and diastolic dysfunction can coexist and diastolic function parameters, such as decreased dt or restrictive pattern were also recognized as strong predictors of prognosis.

a estrutura da "gaiola" de p4o10 cé uma reminiscência do adamantano com td grupo de simetria de pontos.
the structure of the p4o10 cage is reminiscent of adamantane with "t"d symmetry point group.

não obstante, nem toda repetição se configura como td, na medida em que uma td tem de possuir valor de signo, ou seja, tem de representar algo que lhe é exterior, simbolizando-o.
however, not every repetition is configured as dt, because a dt must possess sign value, i.e. it must represent something that is external to itself, symbolizing it.

contabilizamos, assim, como td, apenas os elementos que se repetiram isto é, os que apareceram em mais de uma carta, por serem os únicos que permitiram – de maneira empírica não especulativa e num exame circunscrito ao nosso corpus sem recorrer a outros textos para verificar a repetibilidade pela evocação de uma mesma constelação discursiva – a comprovação do novo valor sígnico adquirido.
we also counted as dts only the elements that were repeated i.e., which appeared in more than one letter, for they were the only ones allowed – empirically not speculative and based on an examination limited to our corpus without resorting to other texts to check the likelihood of repetition by the evocation of the same discursive constellation – to prove the value of a new sign.