검색어: compartilhe se entendeu (포르투갈어 - 영어)

sandri: ainda não se entendeu bem isso.
sandri: we don’t really know.

já não se entendiam.
they did not see eye to eye.

comunicando se entende o povo.
by communicating, people can reach an understanding.

o que se entende por doc?
what do you understand by doc?

balançe sua cabeça se entender.
nod your head if you understand.

como podemos entender se entendemos?
when is it that we understand?

isso é o que se entende por deepavali.
that is what is meant by deepavali.

o que se entende exactamente por qualidade?
what exactly is quality?

mas o que se entende por " voluntário "?
but what does voluntary mean?

o que se entende por “ estrutura intercomunal ”?
what is meant by inter-communal structure?

o que é que se entende por" comercial"?
what does'commercial ' mean?

esta é a opção a mais cara e as facilidades serão compartilhadas se disponível de todo.
this is the most expensive option and facilities will be shared if available at all.

4. o que se entende, hoje, por "movimentos"?
4. what is meant today by "movement"?

o que se entende, então, por "melhores empregos”?
what, then, is meant by 'better jobs'?

e então, uma vez que isto se tornou uma experiência compartilhada, se tornou engraçado e alguma coisa que ela pode rir.
and then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.

em segundo lugar, seria preciso assegurar para que os novos projetos de cuidado compartilhado se baseassem, o máximo possível, em evidências.
secondly, it would be necessary to guarantee that the new shared care projects be based on evidence, as much as possible.

se o amor é compartilhado, se é “contraponteado”, se encontra resposta, se é aceito, então surge o fenômeno da amizade.
if love is shared, if it is "echoed", if it finds an answer, and is accepted, then the phenomenon of friendship happens.